Traducción de la letra de la canción 5:55 - Charlotte Gainsbourg

5:55 (original)

A cinq heures cinquante-cinq
Awake with open eyes
A drift upon the night
And miles away from land
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Too late to end it now
Too early to start again
Five fifty five
Five fifty five
Soon the morning will arrive
Can i begin another day
Whilst this old day is still alive
Refusing to be put away
Five fifty five
No sleep tonight
Five fifty five
Like a beast awaits its faith
Laid here with time to kill
The very dead of night
Where time and space stand still
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Nothing will ever change
On the altar of my thought
I sacrifice myself again and again and again
Five fifty five
Five fifty five

(traducción)

A cinq heures cinquante-cinq
Despierto con los ojos abiertos
Una deriva en la noche
Y millas de distancia de la tierra
cinco cincuenta y cinco
cinco cincuenta y cinco
A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Demasiado tarde para terminarlo ahora
Demasiado pronto para empezar de nuevo
cinco cincuenta y cinco
cinco cincuenta y cinco
Pronto llegará la mañana
¿Puedo empezar otro día?
Mientras este viejo día todavía está vivo
Negarse a ser guardado
cinco cincuenta y cinco
Sin dormir esta noche
cinco cincuenta y cinco
Como una bestia espera su fe
Acostado aquí con tiempo para matar
La misma oscuridad de la noche
Donde el tiempo y el espacio se detienen
cinco cincuenta y cinco
cinco cincuenta y cinco
A cinq heures cinquante-cinq
Nada cambiará nunca
En el altar de mi pensamiento
Me sacrifico una y otra y otra vez
cinco cincuenta y cinco
cinco cincuenta y cinco