Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Charlotte Gainsbourg

Hey Joe (original)

Hey Joe,
where you going with that gun in your hand
Hey Joe,
I said where you going with that gun in your hand
I’m going down to shoot my old lady
You know I caught her messing 'round with another man
I’m going down to shoot my old lady now
You know I caught her messing 'round with another man
And that ain’t too cool
Hey Joe,
I heard you shot your woman down
You shot her down now
Hey Joe,
I heard you shot your lady down
You shot her down to the ground
Yes I did shot her
You know I caught her messing 'round down
Yes I did shot her
You know I caught my her messing 'round down
And I gave her the gun
I shot her

Hey Joe (traducción)

Hola Joe,
adónde vas con esa pistola en la mano
Hola Joe,
Dije adónde vas con esa pistola en la mano
Voy a bajar a dispararle a mi vieja
Sabes que la atrapé jugando con otro hombre
Voy a bajar a dispararle a mi vieja ahora
Sabes que la atrapé jugando con otro hombre
Y eso no es demasiado genial
Hola Joe,
Escuché que le disparó a su mujer
La derribaste ahora
Hola Joe,
Escuché que le disparó a su dama
La tiraste al suelo
Sí, le disparé.
Sabes que la pillé jugando
Sí, le disparé.
Sabes que atrapé a mi ella jugando
Y le di el arma
le disparé