Traducción de la letra de la canción Heaven Can Wait - Charlotte Gainsbourg

Heaven Can Wait (original)

She’s sliding, she’s sliding down to the depth of the world
She’s fighting, she’s fighting the urge to make a …
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
She’s hiding, she’s hiding on a battleship of baggage and bones
There’s thunder, there’s lightening in an avalanche of faces you know
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
You left your credentials in a greyhound station
with a first aid kit and a flashlight
Going to a destination unknown

(traducción)

Ella se desliza, se desliza hacia las profundidades del mundo
Ella está luchando, está luchando contra el impulso de hacer un...
El cielo puede esperar y el infierno está demasiado lejos
En algún lugar entre lo que necesitas y lo que sabes
Y están tratando de conducir esa escalera mecánica al suelo
Se esconde, se esconde en un barco de guerra de equipaje y huesos.
Hay truenos, hay relámpagos en una avalancha de rostros que conoces
El cielo puede esperar y el infierno está demasiado lejos
En algún lugar entre lo que necesitas y lo que sabes
Y están tratando de conducir esa escalera mecánica al suelo
Dejaste tus credenciales en una estación de galgos
con un botiquín de primeros auxilios y una linterna
Ir a un destino desconocido