Traducción de la letra de la canción Trick Pony - Charlotte Gainsbourg

Trick Pony (original)

Train, train
Come and gone
My rum coco
My cold empty
Shake, shake
Sugary
Shoo, shoo fly
Don’t come back again
X X the eyes
C. C. Rider riding
On the morning tide
To the fall horizon
Sic, sic the wolves
And hope it don’t get ugly
A trick pony
He don’t know me
He don’t know me at all
Knock, knock
Go away
Pull the trigger
And see your shadow laughing
Transatlantic
There’s no one there
It’s no cold comfort
With your conscience calling
X X the eyes
C. C. Rider riding
On the morning tide
To the fall horizon
Sic, sic the wolves
And hope it don’t get ugly
A trick pony
He don’t know me
He don’t know me at all

(traducción)

tren, tren
venido y ido
Mi ron coco
mi frio vacio
Sacude sacude
Azucarado
Shu, chu, vuela
no vuelvas de nuevo
X X los ojos
C. C. Rider montando
En la marea de la mañana
Al horizonte de otoño
Sic, sic los lobos
Y espero que no se ponga feo
un pony con truco
el no me conoce
Él no me conoce en absoluto
TOC Toc
Vete
Apretar el gatillo
Y ver tu sombra riendo
Transatlántico
no hay nadie allí
No es un consuelo frío
Con tu conciencia llamando
X X los ojos
C. C. Rider montando
En la marea de la mañana
Al horizonte de otoño
Sic, sic los lobos
Y espero que no se ponga feo
un pony con truco
el no me conoce
Él no me conoce en absoluto