Traducción de la letra de la canción In The End - Charlotte Gainsbourg

In The End (original)

Help me to see
What it’s all coming to
Crumbs on the table
And mud on these shoes
Treading so long
I can’t see where we’ve been
Tracks on the trail
And nails digging in
Who’s to say it’s all for the best in the end
Some hands will rob you
And some hands will beg
Some say they’ll stay
Til the last dying day
But if actions can’t speak
And words cannot do
What ten thousand armies
Can’t even fight through
Who’s to say it’s all for the best in the end
Who’s to say it’s all for the best in the end

In The End (traducción)

Ayúdame a ver
a lo que todo viene
Migas en la mesa
Y barro en estos zapatos
Pisando tanto tiempo
No puedo ver dónde hemos estado
Pistas en el camino
Y las uñas se clavan
¿Quién puede decir que todo es para mejor al final?
Algunas manos te robarán
Y algunas manos rogarán
Algunos dicen que se quedarán
Hasta el último día de la muerte
Pero si las acciones no pueden hablar
Y las palabras no pueden hacer
¿Qué diez mil ejércitos
Ni siquiera puedo luchar
¿Quién puede decir que todo es para mejor al final?
¿Quién puede decir que todo es para mejor al final?