Traducción de la letra de la canción Such a Remarkable Day - Charlotte Gainsbourg

Such a Remarkable Day (original)

Such a remarkable day
All for me, thanks to you
A violent blow on it’s way
Every prediction coming true
There’s blood on your hands either way
How can we ever pay your due?
Was it a cry or a sigh?
A mental ill, could you say?
Your broken bird cut the sky
An extraordinary way
Truth or dare, which is you?
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Our deepest sympathy to the family
All our compassion may know misery
Hope she was carried in ecstasy
Calmly defiant may she rest in peace
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, always knew

(traducción)

Un día tan notable
Todo para mi, gracias a ti
Un golpe violento en su camino
Cada predicción se hace realidad
Hay sangre en tus manos de cualquier manera
¿Cómo podemos pagar su deuda?
¿Fue un llanto o un suspiro?
¿Un enfermo mental, podrías decir?
Tu pájaro roto cortó el cielo
Una forma extraordinaria
Verdad o reto, ¿cuál eres tú?
Un día tan notable
¿Cómo elegiste este miércoles?
El pájaro a tu lado voló
Nuestro más sentido pésame a la familia
Toda nuestra compasión puede conocer la miseria
Espero que la llevaran en éxtasis
Calmadamente desafiante que descanse en paz
Un día tan notable
¿Cómo elegiste este miércoles?
El pájaro a tu lado voló
Un día tan notable
¿Cómo elegiste este miércoles?
El pájaro a tu lado, siempre supo