Traducción de la letra de la canción Paradisco - Charlotte Gainsbourg

Paradisco (original)

In paradiscos
We get bored of breaking windows
Turning beggars into heroes
Bodies moving innuendos
In paradiscos
Looking for only pleasure
A little pain, take a measure
When you’re a flame that’ll burn forever
And forever
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it would last
Walking through a room full of broken glass
In paradiscos
We’ll make a million out of zeroes
Split an apple with an arrow
Play the violin like Nero
In paradiscos
Into the eye of a needle
You can fly like a mosquito
And turn into a million different people
In paradiscos
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass

Paradisco (traducción)

en paradiscos
Nos aburrimos de romper ventanas
Convirtiendo a los mendigos en héroes
Cuerpos en movimiento insinuaciones
en paradiscos
buscando solo placer
Un poco de dolor, toma una medida
Cuando eres una llama que arderá para siempre
Y para siempre
Quemaré una efigie del pasado
Entonces nuestra ropa se incendia mientras bailamos
Y me pregunto cuánto duraría
Caminando a través de una habitación llena de vidrios rotos
en paradiscos
Haremos un millón de ceros
Dividir una manzana con una flecha
Toca el violín como Nero
en paradiscos
En el ojo de una aguja
Puedes volar como un mosquito
Y convertirse en un millón de personas diferentes
en paradiscos
Quemaré una efigie del pasado
Entonces nuestra ropa se incendia mientras bailamos
Y me pregunto cuánto tiempo puede durar
Caminando por la habitación llena de vidrios rotos
Quemaré una efigie del pasado
Entonces nuestra ropa se incendia mientras bailamos
Y me pregunto cuánto tiempo puede durar
Caminando por la habitación llena de vidrios rotos