Traducción de la letra de la canción The Operation - Charlotte Gainsbourg

The Operation (original)

I want to explore you
I’m gonna get under your skin
So you can feel me running through your veins
I want to examine
Every inch of your frame
The pressure points that cause your joy and pain
Our love goes under the knife
There is no room for doubt
Now I’m inside you
My hands can feel their way
Further inside than I have ever been
Now I can really
Mess around with your heart
And fill it to the brim with broken dreams
Our love goes under the knife
Two lives may be saved
And if I pull this off
I’ll refuse the Nobel prize
Instead I will look into your eyes
If I pull this off
Your whole body will be mine
And I’m prepared to work throughout the night
Our love goes under the knife
Nothing is taboo
Here on the cutting edge of science
Too much information
I feel I’m getting lost
Absorbed into the fiber of your soul
Deep within the abattoir
Of your entrails your insides
Lost in you forever far from home
Our love goes under the knife
Someone got too close
Our love goes under the knife
The heart was rejected by the host

The Operation (traducción)

quiero explorarte
Voy a meterme debajo de tu piel
Para que puedas sentirme corriendo por tus venas
quiero examinar
Cada centímetro de tu marco
Los puntos de presión que causan tu alegría y tu dolor
Nuestro amor va bajo el cuchillo
No hay lugar para la duda
Ahora estoy dentro de ti
Mis manos pueden sentir su camino
Más adentro de lo que nunca he estado
Ahora realmente puedo
Juega con tu corazón
Y llenarlo hasta el borde con sueños rotos
Nuestro amor va bajo el cuchillo
Se pueden salvar dos vidas
Y si logro esto
Rechazaré el premio Nobel
En cambio, te miraré a los ojos
Si logro esto
todo tu cuerpo sera mio
Y estoy preparado para trabajar toda la noche.
Nuestro amor va bajo el cuchillo
Nada es tabú
Aquí, en la vanguardia de la ciencia
Demasiada información
Siento que me estoy perdiendo
Absorbido en la fibra de tu alma
En lo profundo del matadero
De tus entrañas tus entrañas
Perdido en ti para siempre lejos de casa
Nuestro amor va bajo el cuchillo
Alguien se acercó demasiado
Nuestro amor va bajo el cuchillo
El corazón fue rechazado por el anfitrión.