Traducción de la letra de la canción Beauty Mark - Charlotte Gainsbourg

Beauty Mark (original)

I’ve got a beauty mark
Written on my skin
Close to my heart
My favourite part
My beauty mark
I keep it out of sight
Safe from the world outside
This old battle scar
This secret part
My beauty mark
This little death
This mark of sin
Forever printed on my skin
I’ll keep it for you
This hidden place
This private part
This secret door into my heart
I’ll keep it for you
This precious jewel
This darling bud
This tiny reservoir of blood
My beauty mark
I’ll keep it for you

Beauty Mark (traducción)

Tengo una marca de belleza
Escrito en mi piel
Cerca de mi corazón
Mi parte favorita
Mi marca de belleza
Lo mantengo fuera de la vista
A salvo del mundo exterior
Esta vieja cicatriz de batalla
Esta parte secreta
Mi marca de belleza
esta pequeña muerte
Esta marca de pecado
Siempre impreso en mi piel
te lo guardo
este lugar escondido
esta parte privada
Esta puerta secreta en mi corazón
te lo guardo
esta preciosa joya
este querido capullo
Este diminuto reservorio de sangre
Mi marca de belleza
te lo guardo