Traducción de la letra de la canción Dandelion - Charlotte Gainsbourg

Dandelion (original)

Red River, keep on rolling down
It’s been a long time since I let my hair hang down
I’ll take my time before I go under the ground
Oh dandelion, tell me what you’re thinking now
Shape I’m in, I better get back home soon
I got one eye on the road and one eye on the big black moon
Dandelion, won’t you tell me what to do
Ironsides rusting in the railroad rain
Now I found out what the Captain of the Morning was saying
Dandelion, better hope your mother’s praying
Dumb luck is the only luck I ever knew
I’d make a wish but I don’t think it’d ever come true
Dandelion, I guess I’ll leave it up to you
Belle Starr, she doesn’t have any shoes
She walks crooked and paints her eyelids blue
Dandelion, I wanna go there too

Dandelion (traducción)

Red River, sigue rodando hacia abajo
Ha pasado mucho tiempo desde que dejé que mi cabello colgara
Me tomaré mi tiempo antes de ir bajo tierra
Oh diente de león, dime lo que estás pensando ahora
En forma estoy, mejor vuelvo a casa pronto
Tengo un ojo en el camino y un ojo en la gran luna negra
Diente de león, ¿no me dirás qué hacer?
Ironsides oxidándose en la lluvia del ferrocarril
Ahora me enteré de lo que decía el Capitán de la Mañana
Diente de león, mejor espero que tu madre esté rezando
La suerte tonta es la única suerte que he conocido
pediría un deseo, pero no creo que se haga realidad
Jaskier, supongo que te lo dejo a ti
Belle Starr, ella no tiene zapatos
camina torcida y se pinta los párpados de azul
Dandelion, yo también quiero ir allí