Traducción de la letra de la canción Everything I Cannot See - Charlotte Gainsbourg

Everything I Cannot See (original)

I feel you all around me
You are everything i cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as i’m walking
I know that you’re watching me move
For as much as i need you
I must walk away from you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
So i carry i carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know i must leave here
You must let me stand or fall
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
If i leave will you follow can i put my faith in you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
And i love you now
As i loved you then
But this island life
Just had to end
But you will allways be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again
Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let’s face this together
Now this storm is finally though
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover

(traducción)

Te siento a mi alrededor
Eres todo lo que no puedo ver
A medida que el océano se arrastra hacia la costa
Así que regazo en los bordes de mí
Y ahora, mientras camino
Sé que me estás viendo moverme
Por mucho que te necesite
Debo alejarme de ti
eres mi vida, eres mi esperanza
Eres la cadena, eres la cuerda
Eres mi dios, eres mi infierno
Eres el cielo, eres yo mismo
tú eres la razón por la que estoy viviendo
Eres todo lo que tengo que descubrir
Eres la lluvia, eres las estrellas
Estás tan cerca, estás tan lejos
Eres mi amigo, eres mi enemigo
Eres las millas que quedan por recorrer
Eres todo lo que siempre quise
Y tu eres mi amante
Así que llevo, llevo las flores
Las flores que están muertas en mis manos
Se levantarán al verte
Ellos naturalmente entenderán
que hoy es el dia
Que nos enteremos de una vez por todas
Ahora sabes que debo irme de aquí
Debes dejarme pararme o caer
eres mi vida, eres mi esperanza
Eres la cadena, eres la cuerda
Eres mi dios, eres mi infierno
Eres el cielo, eres yo mismo
tú eres la razón por la que estoy viviendo
Eres todo lo que tengo que descubrir
Eres la lluvia, eres las estrellas
Estás tan cerca, estás tan lejos
Eres mi amigo, eres mi enemigo
Eres las millas que quedan por recorrer
Eres todo lo que siempre quise
Y tu eres mi amante
Si me voy, ¿me seguirás? ¿Puedo poner mi fe en ti?
eres mi vida, eres mi esperanza
Eres la cadena, eres la cuerda
Eres mi dios, eres mi infierno
Eres el cielo, eres yo mismo
tú eres la razón por la que estoy viviendo
Eres todo lo que tengo que descubrir
Eres la lluvia, eres las estrellas
Estás tan cerca, estás tan lejos
Eres mi amigo, eres mi enemigo
Eres las millas que quedan por recorrer
Eres todo lo que siempre quise
Y tu eres mi amante
Y te amo ahora
Como te amaba entonces
Pero esta vida isleña
Solo tenía que terminar
Pero siempre serás
Mi amigo especial
te llevare conmigo
Y podemos amar de nuevo
Ahora la llovizna
Nos empapa hasta la piel
Y las estrellas cuelgan como una soga
Así que afrontemos esto juntos
Ahora esta tormenta es finalmente aunque
eres mi vida, eres mi esperanza
Eres la cadena, eres la cuerda
Eres mi dios, eres mi infierno
Eres el cielo, eres yo mismo
tú eres la razón por la que estoy viviendo
Eres todo lo que tengo que descubrir
Eres la lluvia, eres las estrellas
Estás tan cerca, estás tan lejos
Eres mi amigo, eres mi enemigo
Eres las millas que quedan por recorrer
Eres todo lo que siempre quise
Y tu eres mi amante