Traducción de la letra de la canción Les crocodiles - Charlotte Gainsbourg

Les crocodiles (original)

Tentée d’sonder mes images d’avant
C'était au temps des crocodiles glissants
J’avais des airs de gosse si différents
Perplexe face a ces reves récurrents
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
O mes monstres odieux
Pas a moitié j'étais absolument
En garde et sans merci résolument
Mon ame me guidait infailliblement
Je parlais aux objets nécessairement
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
O mes monstres odieux

Les crocodiles (traducción)

Traté de sondear mis imágenes antes
Fue en los días de los cocodrilos resbaladizos
Me veía tan diferente como un niño
Perplejo por estos sueños recurrentes
El encanto se desvanece un poco.
Y cierro los ojos
Vuelve victorioso
Oh mis monstruos atroces
Ni la mitad estaba absolutamente
En guardia y decididamente despiadado
Mi alma me guió infaliblemente
Hablé con objetos necesariamente
El encanto se desvanece un poco.
Y cierro los ojos
Vuelve victorioso
Oh mis monstruos atroces