Traducción de la letra de la canción Master's Hands - Charlotte Gainsbourg

Master's Hands (original)

Hold my head up, right foot back
Take my hands down, shake my back
Pull my strings and cut my rope
Rattle my frame and shatter my ghost
And if I can’t get back in line
They’re gonna break me down
Till the broad daylight comes through
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel
Take my eyes and paint my bones
Drill my brain all full of holes
And patch it up before it leaks
These memories come two by three
And if I catch these master’s hands
Could I spend my days on a discount revelry
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel

Master's Hands (traducción)

Sostén mi cabeza en alto, pie derecho hacia atrás
Baja mis manos, sacude mi espalda
Tira de mis cuerdas y corta mi cuerda
Sacudir mi marco y destrozar mi fantasma
Y si no puedo volver a la fila
Me van a romper
Hasta que llegue la luz del día
Exhala, cobra vida
Dame una razón para sentir
Toma mis ojos y pinta mis huesos
Perforar mi cerebro todo lleno de agujeros
Y repáralo antes de que se filtre
Estos recuerdos vienen de dos en tres
Y si atrapo las manos de estos maestros
¿Podría pasar mis días en una juerga de descuento?
Exhala, cobra vida
Dame una razón para sentir