Traducción de la letra de la canción Me And Jane Doe - Charlotte Gainsbourg

Me And Jane Doe (original)

If I had my way
I’d cross the desert to the sea
Learn to speak in tongues something
That makes sense to you and me
I’d like to unplug the phone
Sending messages with a mirror
Stand on the old plateau
With a satellite dish and Geronimo’s ghost
Down in the Rio Del Sol
I sunk my suitcase alone
Filled up the Amazon
With snakes and vines and ropes for my clothes
Me and Jane Doe and Rousseau
We’ve got nowhere to go
Walking through cactus and stones
With our bare hands mining for gold
Down in the city so cold
Shining like razors in the sun
You can go there anytime that you like
And try to find happiness from a gun

(traducción)

Si lo pudiera lograr
Cruzaría el desierto hacia el mar
Aprender a hablar en lenguas algo
Eso tiene sentido para ti y para mí
Me gustaría desconectar el teléfono.
Enviar mensajes con un espejo
Párate en la antigua meseta
Con una antena parabólica y el fantasma de Geronimo
Abajo en el Rio Del Sol
hundí mi maleta solo
Llenó el Amazonas
Con serpientes y vides y cuerdas para mi ropa
Yo y Jane Doe y Rousseau
No tenemos adónde ir
Caminando entre cactus y piedras
Con nuestras manos desnudas buscando oro
Abajo en la ciudad tan fría
Brillando como navajas al sol
Puedes ir allí cuando quieras.
Y tratar de encontrar la felicidad de un arma