Traducción de la letra de la canción Set Yourself On Fire - Charlotte Gainsbourg

Set Yourself On Fire (original)

Now come and stand
See the sights and warm your hands
And fan the flame inside of me
Been burning all my life
So come and set my house alight
Yeah, come and set my spirit free
Now all is ashes
This moribund parade of asses
So shake it one more time for me
So take these matches off of me
And set yourself on fire
Fire
Coffee at the floor
It seemed just like the day before
The waiter winked and smiled at me
The couple by the bar
He burned his bridges, she burned her bra
Now somebody has burned the car
Sulphur in the air
And cracks appearing everywhere
Don’t try to stop it, don’t you dare
Now see
That everything must fall that we may live again
So take these matches off of me
And set yourself on fire
Fire
Fire
Fire
Now it’s so clear to me
This bonfire of the vanities
So come on everybody, scream
A purifying flame
And you and I can take the blame
A spirit that cannot be tamed
Now see
That everything must fall that we may live again
So take these matches off of me
And set yourself on fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire

Set Yourself On Fire (traducción)

Ahora ven y ponte de pie
Ver los lugares de interés y calentar las manos
Y avivar la llama dentro de mí
He estado ardiendo toda mi vida
Así que ven y prende fuego a mi casa
Sí, ven y libera mi espíritu
Ahora todo es cenizas
Este desfile moribundo de culos
Así que agítalo una vez más por mí
Así que quítame estos partidos de encima
Y prenderte fuego
Fuego
Café en el piso
Parecía como el día anterior
El camarero me guiñó un ojo y me sonrió.
La pareja junto al bar
Él quemó sus puentes, ella quemó su sostén
Ahora alguien ha quemado el coche.
Azufre en el aire
Y grietas que aparecen en todas partes
No intentes detenerlo, no te atrevas
Ahora ve
Que todo debe caer para que podamos vivir de nuevo
Así que quítame estos partidos de encima
Y prenderte fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Ahora es tan claro para mí
Esta hoguera de las vanidades
Así que vamos todos, griten
Una llama purificadora
Y tú y yo podemos asumir la culpa
Un espíritu que no puede ser domesticado
Ahora ve
Que todo debe caer para que podamos vivir de nuevo
Así que quítame estos partidos de encima
Y prenderte fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego