Traducción de la letra de la canción The Songs That We Sing - Charlotte Gainsbourg

The Songs That We Sing (original)

I saw somebody who
Reminded me of you
Before you got afraid
I wish that you could’ve stayed that way
I saw a little girl
I stopped and smiled at her
She screamed and ran away
It happens to me more and more these days
And these songs that you sing
Do they mean anything
To the people you’re singing them to
People like you
I saw a photograph
A woman in a bath
Of hundred dollar bills
If the cold doesn’t kill her, money will
I read a magazine
That said by seventeen
Your life was at an end
I’m dead and I’m perfectly content

(traducción)

Vi a alguien que
Me recordó a ti
Antes de que tuvieras miedo
Desearía que pudieras haberte quedado así
vi a una niña
Me detuve y le sonreí.
Ella gritó y se escapó
Me pasa cada vez más estos días
Y estas canciones que cantas
¿Significan algo?
A las personas a las que les estás cantando
Gente como tú
yo vi una fotografia
Una mujer en un baño
de billetes de cien dolares
Si no la mata el frío, el dinero lo hará.
Yo leo una revista
Dicho por diecisiete
Tu vida estaba al final
Estoy muerto y estoy perfectamente contento