Traducción de la letra de la canción Amen - Chase Rice

Amen (original)

Maybe your granddad kept his dogtags hanging on the rearview
And maybe your mama drove you around in a Chevy Nova bright blue
Might’ve got your 16 first date, yes at a slider in the drivethrough
Down Main Street, she was so cute, ended up just friends
If it sounds like it could’ve been you, or it’s somewhere you might’ve been
Can I get an amen
For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
And maybe you shot some bullet holes through tail of a windmill
Stuck a cross in some flowers by the road on the edge of a weed field
And maybe that scar on your hands from a midnight parking lot disagreement with
one of your buddies
So you squared off, then you made up
With a tailgate cold beer apology
Just some memories that’ll always be
In a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
Yeah, amen
Ooh, amen
For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
Ooh, amen

(traducción)

Tal vez tu abuelo tenía sus placas de identificación colgadas en el retrovisor
Y tal vez tu mamá te llevó en un Chevy Nova azul brillante
Podría tener su primera cita de 16, sí en un control deslizante en el acceso directo
Down Main Street, ella era tan linda, terminó solo como amiga
Si suena como si pudieras haber sido tú, o si está en algún lugar donde podrías haber estado
Puedo obtener un amén
Por un cielo de velas romanas
Un julio rezando por la lluvia
Sí, chispas por la ventana, cigarrillo
Silueta marchita atrapada en las llamas
Las claves de un sueño reparador
Un amor y un corazón enamorado
Y a no saber los secretos de la vida
Pero estoy seguro de saber dónde comienza
Amén, amén, amén
Y tal vez disparó algunos agujeros de bala a través de la cola de un molino de viento
Clavó una cruz en algunas flores junto a la carretera al borde de un campo de malezas
Y tal vez esa cicatriz en sus manos de un desacuerdo en el estacionamiento de medianoche con
uno de tus amigos
Así que te enfrentaste, luego te reconciliaste
Con una disculpa de cerveza fría en el portón trasero
Solo algunos recuerdos que siempre serán
En un cielo de velas romanas
Un julio rezando por la lluvia
Sí, chispas por la ventana, cigarrillo
Silueta marchita atrapada en las llamas
Las claves de un sueño reparador
Un amor y un corazón enamorado
Y a no saber los secretos de la vida
Pero estoy seguro de saber dónde comienza
Amén, amén, amén
si, amén
Oh, amén
Por un cielo de velas romanas
Un julio rezando por la lluvia
Sí, chispas por la ventana, cigarrillo
Silueta marchita atrapada en las llamas
Las claves de un sueño reparador
Un amor y un corazón enamorado
Y a no saber los secretos de la vida
Pero estoy seguro de saber dónde comienza
Amén, amén, amén
Oh, amén