Traducción de la letra de la canción Best Night Ever - Chase Rice

Best Night Ever (original)

Had Marina del Rey playing on the truck speakers
As we drove around that farm that night
Pass the pond, down the trail, into the woods we went deeper
Nothing but country in sight
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever
Never done nothing like that before
We just stayed right there
And listened to the rain hit the tin roof
And damn, it poured
That old orange thrasher talk
Sure have a lot to stay
And it’s gonna stay right there 'tween me and her
And that Tennessee rain
You know it was the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It was the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever

(traducción)

Tenía a Marina del Rey sonando en los parlantes del camión
Mientras conducíamos por esa granja esa noche
Pase el estanque, por el sendero, en el bosque fuimos más profundo
Nada más que país a la vista
Entonces el cielo se oscureció, vio el granero de tabaco
Sentado como el cielo en una colina
Despegaste y corriste, luego me sonreíste
Todo lo que pude pensar fue, «Maldita sea»
Sabes que esta es la mejor noche de todas
Cuarto de luna alcanzando su punto máximo a través de los pinos
Pintando líneas en tu cara mientras pienso
es la mejor noche de todas
Estaba rezando para que no terminara, entonces las nubes entraron
Empezó a llover y tu cabello se mojó
Y te reíste, me moría
Nunca te había visto tan hermosa, cariño
Corriendo bajo la lluvia en la oscuridad, la mejor noche de mi vida
Luego me empujaste con fuerza debajo de ese granero de postes
Oh, Dios mío, fue la mejor noche de mi vida
Sabes que fue la mejor noche de todas
Nunca he hecho nada como eso antes
Solo nos quedamos allí
Y escuchó la lluvia golpear el techo de hojalata
Y maldición, se derramó
Esa vieja charla naranja thrasher
Seguro que tienes mucho para quedarte
Y se quedará justo ahí entre ella y yo
Y esa lluvia de Tennessee
Sabes que fue la mejor noche de todas
Cuarto de luna alcanzando su punto máximo a través de los pinos
Pintando líneas en tu cara mientras pienso
fue la mejor noche de mi vida
Estaba rezando para que no terminara, entonces las nubes entraron
Empezó a llover y tu cabello se mojó
Y te reíste, me moría
Nunca te había visto tan hermosa, cariño
Corriendo bajo la lluvia en la oscuridad, la mejor noche de mi vida
Luego me empujaste con fuerza debajo de ese granero de postes
Oh, Dios mío, fue la mejor noche de mi vida
Entonces el cielo se oscureció, vio el granero de tabaco
Sentado como el cielo en una colina
Despegaste y corriste, luego me sonreíste
Todo lo que pude pensar fue, «Maldita sea»
Sabes que esta es la mejor noche de todas
Cuarto de luna alcanzando su punto máximo a través de los pinos
Pintando líneas en tu cara mientras pienso
es la mejor noche de todas
Estaba rezando para que no terminara, entonces las nubes entraron
Empezó a llover y tu cabello se mojó
Y te reíste, me moría
Nunca te había visto tan hermosa, cariño
Corriendo bajo la lluvia en la oscuridad, la mejor noche de mi vida
Luego me empujaste con fuerza debajo de ese granero de postes
Oh, Dios mío, fue la mejor noche de mi vida
Sabes que fue la mejor noche de todas