Traducción de la letra de la canción Lions - Chase Rice

Lions (original)

(Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power, and the glory
For ever and ever.
Amen)
Ain’t no cage that can hold us
Ain’t no hate that can fold us
Put on the chains and we’ll break 'em
They wanna battle we’ll take 'em
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Our heads are down with our eyes up
Just like the sun, yeah, we’ll rise up
Better think twice before you size up
You’ll second thought, yeah, you’ll wise up
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
Which one are you gonna be?
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions

(traducción)

(Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino, hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
Y no nos dejes caer en la tentación
Mas líbranos del mal
porque tuyo es el reino
Y el poder, y la gloria
Por los siglos de los siglos.
Amén)
No hay ninguna jaula que pueda contenernos
No hay odio que pueda doblegarnos
Ponte las cadenas y las romperemos
Quieren pelear, los llevaremos
Flotar como una mariposa picadura como una abeja
No pueden mantenernos atados
Los reyes de nuestros pueblitos
Si hay un rebelde alrededor
Sabes que va a ser uno de nosotros
Estamos como en casa en la naturaleza
No puedo ayudar, pero ese es nuestro estilo.
Nacido y criado para ser peligroso
vamos a rodar
En un sábado por la noche tenemos esa mirada en nuestros ojos
Y estamos golpeando como un rayo
Algunos pueden decir que somos demasiado ruidosos, algunos pueden decir que somos demasiado orgullosos
Bueno, hay corderos y leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Nuestras cabezas están abajo con nuestros ojos arriba
Al igual que el sol, sí, nos levantaremos
Mejor piénsalo dos veces antes de evaluar
Lo pensarás dos veces, sí, te darás cuenta
Los reyes de nuestros pueblitos
Si hay un rebelde alrededor
Sabes que va a ser uno de nosotros
Estamos como en casa en la naturaleza
No puedo ayudar, pero ese es nuestro estilo.
Nacido y criado para ser peligroso
vamos a rodar
En un sábado por la noche tenemos esa mirada en nuestros ojos
Y estamos golpeando como un rayo
Algunos pueden decir que somos demasiado ruidosos, algunos pueden decir que somos demasiado orgullosos
Bueno, hay corderos y leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Flotar como una mariposa picadura como una abeja
No pueden mantenernos atados
¿Cuál vas a ser?
Los reyes de nuestros pueblitos
Si hay un rebelde alrededor
Sabes que va a ser uno de nosotros
Estamos como en casa en la naturaleza
No puedo ayudar, pero ese es nuestro estilo.
Nacido y criado para ser peligroso
vamos a rodar
En un sábado por la noche tenemos esa mirada en nuestros ojos
Y estamos golpeando como un rayo
Algunos pueden decir que somos demasiado ruidosos, algunos pueden decir que somos demasiado orgullosos
Bueno, hay corderos y leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones
Somos leones, somos leones