Traducción de la letra de la canción MMM Girl - Chase Rice

MMM Girl (original)

Silhouette, moonlight halo
Wayfarer’s looking all Hollywood
What you got there in that Solo?
Looking like it’s doing you good
Cause you sipping it back, swaying around
Lighting it up and toking it down
We’re partying with all our friends
You’re showing off, you got me all
Yeah you got me all mmm girl, mmm girl
Yeah I’m buzzing like a shot of Jack, honey on a summer night
Mmm girl, mmm girl, you’re rocking that Pink Floyd tee
And those frayed outs just right
I’ve got a fast ride waiting on a slow roll
I’m cranking up a little Strait on the radio
Mmm girl, mmm girl, yeah you’re working it flirting
Got your tummy out on the prowl
Mmm girl, mmm girl, what you doing for the rest of the night?
Victoria’s Secret, they’re peeking out
It’d be a damn good secret to keep
It’s something that you ain’t gotta worry bout
I’ll keep it just between you and me
And tick tock, time to wind it down
Before we take it on back to town
We’ll top it off, last call, just wanna be
You and me, you and me, yeah
Yeah you got me all mmm girl, mmm girl
Yeah I’m buzzing like a shot of Jack, fire on a cool night
Mmm girl, mmm girl, you’re rocking that pink floyd tee
And those frayed outs just right
I’ve got a fast ride waiting on a slow roll
I’m cranking up a little Straight on the radio
Mmm girl, mmm girl, yeah you’re working it flirting
Got your tummy out on the prowl
Mmm girl, mmm girl, what you doing for the rest of the night?
What you doing for the rest of the night?
Yeah you’re sipping it back, swaying around
I’m lighting it up and toking it down
We’re partying with all our friends
You’re showing off, you got me all
Yeah you got me all mmm girl, mmm girl, haha what you saying at all?
Mmm girl, mmm girl, haha damn
I’ve got a fast ride waiting on a slow roll
I’m cranking up a little Straight on the radio
Give me your best, just give me a smile when you’re ready to go, ready to go
Mmm girl, mmm girl, yeah you’re working it flirting
Got your tummy out on the prowl
Mmm girl, mmm girl, what you doing for the rest of the night?
What you doing for the rest of the night?
What you doing for the rest of the night?
What we doing for the rest of the night?

(traducción)

silueta, halo de luna
Wayfarer está buscando todo Hollywood
¿Qué tienes ahí en ese Solo?
Parece que te está haciendo bien
Porque lo bebes a sorbos, balanceándote
Encendiéndolo y tomándolo
Estamos de fiesta con todos nuestros amigos.
Estás presumiendo, me tienes todo
Sí, me tienes todo mmm chica, mmm chica
Sí, estoy zumbando como un trago de Jack, cariño en una noche de verano
Mmm chica, mmm chica, estás luciendo esa camiseta de Pink Floyd
Y esas salidas deshilachadas a la perfección
Tengo un viaje rápido esperando en un rollo lento
Estoy subiendo un poco de Estrecho en la radio
Mmm chica, mmm chica, sí, lo estás haciendo coqueteando
Sacaste tu barriga al acecho
Mmm niña, mmm niña, ¿qué vas a hacer el resto de la noche?
Victoria's Secret, están asomándose
Sería un maldito buen secreto para guardar
Es algo de lo que no tienes que preocuparte
Lo mantendré solo entre tú y yo
Y tic tac, es hora de relajarse
Antes de que lo tomemos de regreso a la ciudad
Vamos a rematar, última llamada, solo quiero ser
tú y yo, tú y yo, sí
Sí, me tienes todo mmm chica, mmm chica
Sí, estoy zumbando como un trago de Jack, fuego en una noche fría
Mmm chica, mmm chica, estás luciendo esa camiseta de Pink Floyd
Y esas salidas deshilachadas a la perfección
Tengo un viaje rápido esperando en un rollo lento
Estoy subiendo un poco directamente en la radio
Mmm chica, mmm chica, sí, lo estás haciendo coqueteando
Sacaste tu barriga al acecho
Mmm niña, mmm niña, ¿qué vas a hacer el resto de la noche?
¿Qué vas a hacer el resto de la noche?
Sí, lo estás bebiendo de vuelta, balanceándote
Lo estoy encendiendo y toking down
Estamos de fiesta con todos nuestros amigos.
Estás presumiendo, me tienes todo
Sí, me tienes todo mmm girl, mmm girl, jaja, ¿qué estás diciendo?
Mmm niña, mmm niña, jaja maldita sea
Tengo un viaje rápido esperando en un rollo lento
Estoy subiendo un poco directamente en la radio
Dame lo mejor de ti, solo dame una sonrisa cuando estés listo para ir, listo para ir
Mmm chica, mmm chica, sí, lo estás haciendo coqueteando
Sacaste tu barriga al acecho
Mmm niña, mmm niña, ¿qué vas a hacer el resto de la noche?
¿Qué vas a hacer el resto de la noche?
¿Qué vas a hacer el resto de la noche?
¿Qué hacemos el resto de la noche?