Traducción de la letra de la canción Beer With the Boys - Chase Rice

Beer With the Boys (original)

Five card, with the fellas on a Friday night
One hit, a little trip to get us feeling right
Boom boom coming hot out the tubes
Talking big game like us boys do
Then those hazel eyes, fire the light
On the eye five now I’m throwing deuces
I’m gone, fellas, catch you on the flip side
They give me hell like, what the hell?
Man you always bounce with poor excuses
But I’m out the door, hauling ass to you and ninety-five
I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week
Girl why you laughing?
I’ve told this joke a thousand times
But don’t you dare stop, you know I love to hear your smile
Laying you down feels so right, nothing better than you by my side
Yeah then you give me hell for a smell, a high life on my breath
I say, come on, now you knew I’d be right here
I was up a hundred bucks when you hit me with that text
Folded on a full house and threw my truck in fifth gear
I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week
Yeah hanging with them is a damn good time
But it’s got nothing on what, what I’m seeing tonight
So I ride, swinging dust in my truck, can’t get to you quick enough
Tonight, it’s you and me, baby girl, getting lost in our own world
The way you looking fine, the way your skin’s on mine
We’re on fire, damn girl, you bout to blow my mind
Tangling in these sheets, you lock them eyes on me
Beats a beer with the boys any night of the week

(traducción)

Cinco cartas, con los muchachos un viernes por la noche
Un golpe, un pequeño viaje para hacernos sentir bien
Boom boom saliendo caliente de los tubos
Hablando de grandes juegos como lo hacemos nosotros, los chicos
Entonces esos ojos color avellana, encienden la luz
En el ojo cinco ahora estoy tirando deuces
Me he ido, muchachos, los atrapo en el otro lado
Me dan como un infierno, ¿qué diablos?
Hombre, siempre rebotas con malas excusas
Pero estoy fuera de la puerta, arrastrando el culo a ti y noventa y cinco
Monto, balanceando polvo en mi camión, no puedo llegar a ti lo suficientemente rápido
Esta noche, somos tú y yo, niña, perdiéndonos en nuestro propio mundo
La forma en que te ves bien, la forma en que tu piel está en la mía
Estamos en llamas, maldita chica, estás a punto de volarme la cabeza
Enredado en estas sábanas, me miras a los ojos
mejor que una cerveza con los chicos cualquier noche de la semana
Chica, ¿por qué te ríes?
Este chiste lo he contado mil veces
Pero no te atrevas a parar, sabes que me encanta escuchar tu sonrisa
Acostarte se siente tan bien, nada mejor que tú a mi lado
Sí, entonces me das el infierno por un olor, una gran vida en mi aliento
Digo, vamos, ahora sabías que estaría aquí
Estaba arriba de cien dólares cuando me golpeaste con ese mensaje
Doblé en una casa llena y tiré mi camión en quinta marcha
Monto, balanceando polvo en mi camión, no puedo llegar a ti lo suficientemente rápido
Esta noche, somos tú y yo, niña, perdiéndonos en nuestro propio mundo
La forma en que te ves bien, la forma en que tu piel está en la mía
Estamos en llamas, maldita chica, estás a punto de volarme la cabeza
Enredado en estas sábanas, me miras a los ojos
mejor que una cerveza con los chicos cualquier noche de la semana
Sí, salir con ellos es un maldito buen momento.
Pero no tiene nada de lo que estoy viendo esta noche
Así que viajo, sacudiendo polvo en mi camión, no puedo llegar a ti lo suficientemente rápido
Esta noche, somos tú y yo, niña, perdiéndonos en nuestro propio mundo
La forma en que te ves bien, la forma en que tu piel está en la mía
Estamos en llamas, maldita chica, estás a punto de volarme la cabeza
Enredado en estas sábanas, me miras a los ojos
mejor que una cerveza con los chicos cualquier noche de la semana