Traducción de la letra de la canción If I Were Rock & Roll - Chase Rice

If I Were Rock & Roll (original)

If I wore a mask going round and round
Yeah, you know I’d be number three
If I were the best damn football
I’d be the SEC
And if I were a Velcro stitched up stars and stripes
You can bed I’d be flying proud
Or pressed on the chest of America’s best
Putting bad dudes in the ground
And if I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
If I were a granddaddy rocking on a rocking chair
Have a grandson on my lap
If I were a first time there, front porch stair
I’d pray she’d kiss me back
If I were a rebel kid meeting with a man
Hearing Johnny Don’t Do That
With the guitar strapped, I’d go all black
Tell 'em all to kiss my ass
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you
If I were a smart man
I wouldn’t just write you a song
Straight from the heartache
And pray you turned it on
I know I’d step it up and I’d mean it
When I look into your eyes
And I’d be on my way to Denver
And I’d be holding you tonight
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, yeah, I’d still be with
I’d still be, oh, I’d still be with you
I’d still be, oh, I’d still be, oh
I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you

If I Were Rock & Roll (traducción)

Si llevara una máscara dando vueltas y vueltas
Sí, sabes que sería el número tres
Si yo fuera el mejor maldito futbol
yo sería la SEC
Y si yo fuera un velcro cosido con estrellas y rayas
Puedes dormir, estaría volando orgulloso
O presionado en el pecho de los mejores de América
Poner tipos malos en el suelo
Y si yo fuera rock and roll
Sería un dedo medio en tu cara
Si yo fuera un alma perdida
Estaría en la iglesia más que solo los domingos
Y si por alguna razón yo fuera Jesús
Tendría mucho que perdonar
Y si no fuera un tonto
Chica, todavía estaría contigo
Si yo fuera un abuelo meciéndose en una mecedora
Tener un nieto en mi regazo
Si fuera la primera vez allí, la escalera del porche delantero
Rezaría para que ella me besara
Si yo fuera un niño rebelde reuniéndose con un hombre
Escuchar a Johnny No hagas eso
Con la guitarra atada, me volvería todo negro
Diles a todos que me besen el trasero
Si yo fuera rock and roll
Sería un dedo medio en tu cara
Si yo fuera un alma perdida
Estaría en la iglesia más que solo los domingos
Y si por alguna razón yo fuera Jesús
Tendría mucho que perdonar
Y si no fuera un tonto
Chica, todavía estaría contigo
Sí, todavía estaría contigo
Si yo fuera un hombre inteligente
No te escribiría una canción
Directamente desde el dolor de corazón
Y reza para que lo hayas encendido
Sé que daría un paso adelante y lo diría en serio
Cuando te miro a los ojos
Y estaría de camino a Denver
Y te abrazaría esta noche
Si yo fuera rock and roll
Sería un dedo medio en tu cara
Si yo fuera un alma perdida
Estaría en la iglesia más que solo los domingos
Y si por alguna razón yo fuera Jesús
Tendría mucho que perdonar
Y si no fuera un tonto
Chica, todavía estaría contigo
Sí, sí, todavía estaría con
Todavía estaría, oh, todavía estaría contigo
Todavía estaría, oh, todavía estaría, oh
todavía estaría contigo
Sí, todavía estaría contigo