Traducción de la letra de la canción Bedroom - Chase Rice

Bedroom (original)

I know what it means when you slip on that dress
And I know what tequila does to your head
And I know that smile and what it’s about
I’m callin' it now
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
You know we’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands
That bedroom don’t stand a chance
This place closes at two, we’ll be gone by then
Slippin' into the car, dippin' out on friends
That fifteen minute ride, we’ll make it in five
If we don’t park it by the roadside
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
You know we’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands
That bedroom don’t stand a chance, nah
That bedroom don’t stand a chance
They can call us crazy, but we’re crazy in love
Baby, if I know
We got a pretty good shot at makin' it into the drive
And, baby, maybe if we’re lucky, we’ll make it inside
We’ll be droppin' cotton and stumblin' over the couch
Yeah, we’ll be shakin' these walls, breakin' everything in this house
If I know you the way you’re lookin' at me that way
Bet we don’t even make it halfway down the hallway
But once you get me how you get me
Once I got you in my hands, girl
That bedroom don’t stand a chance
Nah, that bedroom don’t stand a chance
That bedroom don’t stand a chance
I know what it means when you slip on that dress
And I know what tequila does to your head

(traducción)

Sé lo que significa cuando te pones ese vestido
Y sé lo que te hace el tequila en la cabeza
Y conozco esa sonrisa y de qué se trata
Lo estoy llamando ahora
Tenemos una muy buena oportunidad de hacerlo en el disco
Y, nena, tal vez si tenemos suerte, lo lograremos adentro
Sabes que estaremos tirando algodón y tropezando con el sofá
Sí, estaremos sacudiendo estas paredes, rompiendo todo en esta casa
Si te conozco de la forma en que me miras de esa manera
Apuesto a que ni siquiera llegamos a la mitad del pasillo
Pero una vez que me entiendes, ¿cómo me entiendes?
Una vez que te tuve en mis manos
Ese dormitorio no tiene oportunidad
Este lugar cierra a las dos, nos iremos para entonces
Deslizándose en el auto, sumergiéndose en amigos
Ese viaje de quince minutos, lo haremos en cinco
Si no lo aparcamos al borde de la carretera
Tenemos una muy buena oportunidad de hacerlo en el disco
Y, nena, tal vez si tenemos suerte, lo lograremos adentro
Sabes que estaremos tirando algodón y tropezando con el sofá
Sí, estaremos sacudiendo estas paredes, rompiendo todo en esta casa
Si te conozco de la forma en que me miras de esa manera
Apuesto a que ni siquiera llegamos a la mitad del pasillo
Pero una vez que me entiendes, ¿cómo me entiendes?
Una vez que te tuve en mis manos
Ese dormitorio no tiene ninguna posibilidad, nah
Ese dormitorio no tiene oportunidad
Nos pueden llamar locos, pero estamos locos de amor
Baby, si lo sé
Tenemos una muy buena oportunidad de hacerlo en el disco
Y, nena, tal vez si tenemos suerte, lo lograremos adentro
Estaremos tirando algodón y tropezando con el sofá
Sí, estaremos sacudiendo estas paredes, rompiendo todo en esta casa
Si te conozco de la forma en que me miras de esa manera
Apuesto a que ni siquiera llegamos a la mitad del pasillo
Pero una vez que me entiendes, ¿cómo me entiendes?
Una vez que te tuve en mis manos, niña
Ese dormitorio no tiene oportunidad
Nah, ese dormitorio no tiene ninguna posibilidad.
Ese dormitorio no tiene oportunidad
Sé lo que significa cuando te pones ese vestido
Y sé lo que te hace el tequila en la cabeza