Traducción de la letra de la canción Country in Ya - Chase Rice

Country in Ya (original)

You got that LA look
with the Hollywood swag
California tags on the Cadillac
I got the FLA dirt road attitude
I’m a talk with a drawl boy through and through smile ugh
You got the city girl with an uptown smile
Drivin this ol' boy country wild
I got a chevrolet, watch say
We take it off the interstate
Good year, get away,
Show you my shade of gray
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
When you gonna
Let me put some country in ya
Yeah we can keep it on the low
if you wanna roll
Roll real fast
And kick it back slow
Just hold on tight
I’m bout to show ya right now
Just how we get down
In a tailgate town
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
When you gonna
Let me put some country in ya
Damn Girl
Yeah, come here
Let me tell ya something
Naw I ain’t spittin game
I’m just spittin the truth
I wanna get a little redneck rowdy with you
Put it in park and jump on out
A little kissing in the dark
With the tailgate down, c’mon
How bout it baby
(Let me show you what’s up,
show you backwoods crazy)
Yeah you make me
(wanna take you for a ride
and then just maybe)
We can sip on the wine
Rock and Roll all night
Get ya off deep in these Florida pines
Girl, when you gonna
Let me put some country in ya
Yeahh, yeah, yeah
(maybe put a little country in ya)
I said I ain’t spittin game
I’m just spittin the truth
I wanna get a little redneck rowdy with you
At the end of the night I can slide up to ya
Damn, girl you looking fine with some country in ya

(traducción)

Tienes ese aspecto de LA
con el estilo de Hollywood
Etiquetas de California en el Cadillac
Tengo la actitud del camino de tierra de la FLA
Soy una charla con un chico de dibujos animados de principio a fin sonriendo ugh
Tienes a la chica de la ciudad con una sonrisa de la parte alta
Conduciendo este viejo país salvaje
Tengo un chevrolet, mira decir
Lo sacamos de la interestatal
Buen año, aléjate,
Mostrarte mi tono de gris
¿Qué tal, bebé?
(Déjame mostrarte lo que pasa,
mostrarte backwoods loco)
si tu me haces
(Quiero llevarte a dar un paseo
y luego tal vez)
podemos tomar un sorbo de vino
Rock and roll toda la noche
Sacarte de lo profundo de estos pinos de Florida
cuando vas a
Déjame poner algún país en ti
Sí, podemos mantenerlo bajo
si quieres rodar
Rueda muy rápido
Y patéalo lento
Solo agárrate fuerte
Estoy a punto de mostrarte ahora mismo
Cómo nos bajamos
En una ciudad de puerta trasera
¿Qué tal, bebé?
(Déjame mostrarte lo que pasa,
mostrarte backwoods loco)
si tu me haces
(Quiero llevarte a dar un paseo
y luego tal vez)
podemos tomar un sorbo de vino
Rock and roll toda la noche
Sacarte de lo profundo de estos pinos de Florida
cuando vas a
Déjame poner algún país en ti
Maldita mujer
si, ven aquí
Déjame decirte algo
No, no estoy escupiendo juego
Solo estoy escupiendo la verdad
Quiero que un pequeño paleto se alborote contigo
Ponlo en el parque y salta hacia afuera
Un pequeño beso en la oscuridad
Con el portón trasero abajo, vamos
¿Qué tal, bebé?
(Déjame mostrarte lo que pasa,
mostrarte backwoods loco)
si tu me haces
(Quiero llevarte a dar un paseo
y luego tal vez)
podemos tomar un sorbo de vino
Rock and roll toda la noche
Sacarte de lo profundo de estos pinos de Florida
Chica, cuando vas a
Déjame poner algún país en ti
si, si, si
(tal vez poner un pequeño país en ti)
Dije que no estoy escupiendo juego
Solo estoy escupiendo la verdad
Quiero que un pequeño paleto se alborote contigo
Al final de la noche puedo deslizarme hacia ti
Maldita sea, chica, te ves bien con algún país en ti