Traducción de la letra de la canción Down Home Runs Deep - Chase Rice

Down Home Runs Deep (original)

Well, it’s been a long time
Since I flew past that welcome sign
Smelled the sweet of them pines
And it’s honeysuckle, belt buckle paradise
Oh, that wrap-around town you thought that you owned
Where you learned how to live, yeah, until you got gone
And you think that you change, but you find that you don’t
'Cause you can’t outrun what you’re raised up on
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
Those Friday night lights
They’re shining just a little bit brighter now
And that cotton ball sky
Looks the same, but there’s a few more looking down
And I hope that I’m making 'em proud and I’m showing 'em how
Yeah, I’m showing 'em how
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
Well, that wrap-around town you thought that you owned
Where you learned how to live, yeah, until you got gone
And you think that you change, but you find that you don’t
'Cause you can’t outrun what you’re raised up on
You can’t take the good out of the good ol' boy
Can’t fake a slow, steady, heavy drawl
Don’t know a day without breaking out
Some «Hell yeah,» some «Yes, ma’am,» some «Hey, y’all»
Good Lord’s the first one you thank
When your ride-or-die's beside you with gas in the tank
You might not stay, but you don’t ever leave
When your down home runs deep
When your down home runs deep

(traducción)

Bueno, ha pasado mucho tiempo
Desde que volé más allá de ese cartel de bienvenida
Olí el dulce de los pinos
Y es madreselva, paraíso de hebilla de cinturón
Oh, esa ciudad envolvente que creías que eras tuya
Donde aprendiste a vivir, sí, hasta que te fuiste
Y crees que cambias, pero descubres que no
Porque no puedes correr más rápido de lo que te criaron
No puedes quitarle lo bueno al buen viejo
No puedo fingir un acento lento, constante y pesado
No sé un día sin estallar
Algunos "Diablos, sí", algunos "Sí, señora", algunos "Hola, todos"
Dios es el primero al que le agradeces
Cuando tu paseo o muerte está a tu lado con gasolina en el tanque
Puede que no te quedes, pero nunca te vas
Cuando tu casa baja es profunda
Esas luces de viernes por la noche
Están brillando un poco más ahora
Y ese cielo de algodón
Se ve igual, pero hay algunos más mirando hacia abajo.
Y espero hacerlos sentir orgullosos y mostrarles cómo
Sí, les estoy mostrando cómo
No puedes quitarle lo bueno al buen viejo
No puedo fingir un acento lento, constante y pesado
No sé un día sin estallar
Algunos "Diablos, sí", algunos "Sí, señora", algunos "Hola, todos"
Dios es el primero al que le agradeces
Cuando tu paseo o muerte está a tu lado con gasolina en el tanque
Puede que no te quedes, pero nunca te vas
Cuando tu casa baja es profunda
Bueno, esa ciudad envolvente que creías que te pertenecía
Donde aprendiste a vivir, sí, hasta que te fuiste
Y crees que cambias, pero descubres que no
Porque no puedes correr más rápido de lo que te criaron
No puedes quitarle lo bueno al buen viejo
No puedo fingir un acento lento, constante y pesado
No sé un día sin estallar
Algunos "Diablos, sí", algunos "Sí, señora", algunos "Hola, todos"
Dios es el primero al que le agradeces
Cuando tu paseo o muerte está a tu lado con gasolina en el tanque
Puede que no te quedes, pero nunca te vas
Cuando tu casa baja es profunda
Cuando tu casa baja es profunda