Traducción de la letra de la canción Gonna Wanna Tonight - Chase Rice

Gonna Wanna Tonight (original)

If you wanna climb a ladder on a water tower
Then we’ll kick it with the stars for a couple hours
If you wanna then we’re gonna get way up high
If you wanna dip your toes where the water stops
Then we’ll let our feet hang off a fishin' dock
If you wanna then we’re gonna have to give it a try, that’s right
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
If you wanna catch a buzz and ride it til the mornin'
Let’s get two plastic cups and baby I’ll get to pourin'
I don’t really matter if it’s whiskey or wine, it’s fine
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Gonna wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Come on
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Ya gonna wanna tonight

(traducción)

Si quieres subir una escalera en una torre de agua
Luego lo patearemos con las estrellas por un par de horas
Si quieres, vamos a llegar muy alto
Si quieres sumergir los dedos de los pies donde se detiene el agua
Entonces dejaremos que nuestros pies cuelguen de un muelle de pesca
Si quieres, tendremos que intentarlo, así es.
Si quieres ir lejos donde no haya nadie alrededor
Y deja que tu cabello largo se caiga
Y deja que tus labios rojos dejen su huella en los míos
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras esta noche
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras toda la noche
Si quieres atrapar un zumbido y montarlo hasta la mañana
Consigamos dos vasos de plástico y cariño, voy a verter
Realmente no importa si es whisky o vino, está bien
Si quieres ir lejos donde no haya nadie alrededor
Y deja que tu cabello largo se caiga
Y deja que tus labios rojos dejen su huella en los míos
Llena el aire de la noche con la radio
Y pon tus manos donde quieran ir
Sí, estamos justo ahí.
Chica solo cierra los ojos
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras esta noche
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras toda la noche
Voy a querer acercarme un poco
Voy a querer deslizarlo sobre
Voy a querer
Voy a querer salir donde no haya nadie alrededor
Y deja que tu cabello largo se caiga
Y deja que tus labios rojos dejen su huella en los míos
Vamos
Llena el aire de la noche con la radio
Y pon tus manos donde quieran ir
Sí, estamos justo ahí.
Chica solo cierra los ojos
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras esta noche
Si quieres entonces vamos a chica
Espero que quieras toda la noche
Voy a querer acercarme un poco
Voy a querer deslizarlo sobre
Voy a querer
Vas a querer esta noche