Traducción de la letra de la canción If I'm Bein' honest - Chase Rice

If I'm Bein' honest (original)

I don’t stay up late in the middle of the night
Drink from a bottle, half empty as me
I don’t cruise down Villa Place sometimes
Wonder why your car ain’t parked in the street
No way not me I’m way too tough
I ain’t tore up with what went down with us
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drunk and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
My mom don’t call to check on me
Cause she knows I’m good, yeah, doin' just fine
And when I see my friends on Maroon street
I’m all calm and cool and having a hell of a time
I ain’t masquerading your memory
No way no how, no that ain’t me
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drink and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
I don’t talk to god each night and pray, to him that you’re ok
And come to think, I don’t think of you at all and wonder where you are today
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I string four cords and the truth, and rhymes and hope it reaches you
If I’m being honest, if I’m being honest

(traducción)

No me quedo despierto hasta tarde en medio de la noche
Bebe de una botella, medio vacía como yo
A veces no navego por Villa Place
Me pregunto por qué tu auto no está estacionado en la calle
De ninguna manera no soy yo, soy demasiado duro
No me rompí con lo que pasó con nosotros
Pero si te soy sincero, cariño, todavía estoy loco por ti
Arruiné las cosas y ahora soy lo suficientemente hombre para finalmente enfrentar esa verdad
Ya que estoy siendo honesto, cariño, no tengo ni idea de qué hacer
Así que me quedo borracho y drogado todo el tiempo para superarte
Si estoy siendo honesto, si estoy siendo honesto
Mi mamá no llama para ver cómo estoy
Porque ella sabe que estoy bien, sí, estoy bien
Y cuando veo a mis amigos en la calle Maroon
Estoy todo tranquilo y fresco y pasándolo muy bien
No estoy enmascarando tu memoria
De ninguna manera no cómo, no, ese no soy yo
Pero si te soy sincero, cariño, todavía estoy loco por ti
Arruiné las cosas y ahora soy lo suficientemente hombre para finalmente enfrentar esa verdad
Ya que estoy siendo honesto, cariño, no tengo ni idea de qué hacer
Así que sigo bebiendo y drogado todo el tiempo para superarte
Si estoy siendo honesto, si estoy siendo honesto
No hablo con Dios cada noche y le rezo para que estés bien
Y ahora que lo pienso, no pienso en ti en absoluto y me pregunto dónde estás hoy
Pero si te soy sincero, cariño, todavía estoy loco por ti
Arruiné las cosas y ahora soy lo suficientemente hombre para finalmente enfrentar esa verdad
Ya que estoy siendo honesto, cariño, no tengo ni idea de qué hacer
Así que ensarto cuatro cuerdas y la verdad, y las rimas y espero que te llegue
Si estoy siendo honesto, si estoy siendo honesto