Traducción de la letra de la canción Jack Daniel's Showed Up - Chase Rice

Jack Daniel's Showed Up (original)

Flat on my back, underneath my truck
Couple buddies rollin' in to help me fix 'er up
I ask for a wrench, and they gave me a Solo
So we’ve been workin' long enough today
So I’m thinking it’s Coors Banquet or Miller Lite
But to my head shakin', a cold sip surprise
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
Just a couple of buds, but
Jack Daniels showed up
Friday night country song, low C
I brought the cooler, she brought the heat
And then she turned me on & up a couple hundred degrees
When she turned down my beer and reached under the seat
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we both decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
A little back seat love, but
Jack Daniels showed up
So Gorley, Chris and I were just a-writing this song
But you know four names should get credit
'Cause us three picked guitars all night long
But it didn’t sound like a hit record 'til
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
It wasn’t supposed to be a party, just chill enough
'Til he busted through the door, like what?
Jack Daniels showed up
Jack Daniels showed up

Jack Daniel's Showed Up (traducción)

De espaldas, debajo de mi camión
Un par de amigos vienen para ayudarme a arreglarla
pido una llave y me dan solo
Así que hemos estado trabajando lo suficiente hoy
Así que creo que es Coors Banquet o Miller Lite
Pero a mi cabeza temblando, un sorbo frío sorpresa
Apareció Jack Daniels
Mira, se suponía que solo debía tener un poco de zumbido
De la pelusa de una cerveza fría, luego de la nada
Solo tuvo que interrumpir y saltar a mi taza.
Sí, no fue invitado, pero está bien.
Hombre, todos decidimos que podía pasar el rato toda la noche
No se suponía que fuera una fiesta, solo relájate lo suficiente
Sólo un par de brotes, pero
Apareció Jack Daniels
Canción country del viernes por la noche, Do bajo
Yo traje la hielera, ella trajo el calor
Y luego me encendió y subió un par de cientos de grados
Cuando ella rechazó mi cerveza y metió la mano debajo del asiento
Apareció Jack Daniels
Mira, se suponía que solo debía tener un poco de zumbido
De la pelusa de una cerveza fría, luego de la nada
Solo tuvo que interrumpir y saltar a mi taza.
Sí, no fue invitado, pero está bien.
Hombre, ambos decidimos que podía colgar toda la noche
No se suponía que fuera una fiesta, solo relájate lo suficiente
Un poco de amor en el asiento trasero, pero
Apareció Jack Daniels
Así que Gorley, Chris y yo estábamos escribiendo esta canción
Pero sabes que cuatro nombres deberían recibir crédito
Porque nosotros tres guitarras escogidas toda la noche
Pero no sonaba como un disco de éxito hasta que
Apareció Jack Daniels
Mira, se suponía que solo debía tener un poco de zumbido
De la pelusa de una cerveza fría, luego de la nada
Solo tuvo que interrumpir y saltar a mi taza.
Sí, no fue invitado, pero está bien.
Hombre, todos decidimos que podía pasar el rato toda la noche
No se suponía que fuera una fiesta, solo relájate lo suficiente
Hasta que atravesó la puerta, ¿cómo qué?
Apareció Jack Daniels
Apareció Jack Daniels