Traducción de la letra de la canción Messy - Chase Rice

Messy (original)

It’s the sheets wrinkled up at the foot of the bed
It’s your hair in a knot on the top of your head
It’s the crawling in the back seat
Knocking over everything
'Cause we couldn’t wait to get home
Baby, loving you, it ain’t always pretty
But as long as you let me
I’ll take the messy, oh
It’s the mascara running away from those homey eyes
And you don’t know why you cry, but I’m still gonna hold you tight
It’s the cabernet spilling
All of those feeling
We’ve been bottling up
Baby, loving you, it ain’t always pretty
But as long as you let me
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the messy, oh
It’s the way that I need to learn to hold my tongue
And you give it right back but we never give up
It’s the taking a breather, but nobody’s leaving
You’d better believe it, baby, I mean it
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the heavy, unsteady
It don’t scare me, baby, I’m ready for messy
Oh
I’m gonna love you best that I can
Even when you can’t stand me
Even when you can’t even stand yourself
I’m telling you I ain’t going nowhere
I swear, don’t care, I’m here
Ain’t anywhere else I’d rather be
And as long as you let me
I’ll take the messy, oh

(traducción)

Son las sábanas arrugadas a los pies de la cama
Es tu cabello en un moño en la parte superior de tu cabeza
Es el gateo en el asiento trasero
Derribando todo
Porque no podíamos esperar para llegar a casa
Cariño, amarte, no siempre es bonito
Pero mientras me dejes
Tomaré el desorden, oh
Es el rímel huyendo de esos ojos hogareños
Y no sabes por qué lloras, pero aún así te abrazaré fuerte
Es el cabernet derramado
Todos esos sentimientos
hemos estado embotellando
Cariño, amarte, no siempre es bonito
Pero mientras me dejes
Te amaré lo mejor que pueda
Incluso cuando no me soportas
Incluso cuando ni siquiera puedes soportarte a ti mismo
Te digo que no voy a ninguna parte
Lo juro, no me importa, estoy aquí
No hay ningún otro lugar en el que prefiera estar
Y mientras me dejes
Tomaré el desorden, oh
Es la forma en que necesito aprender a mantener mi lengua
Y lo devuelves pero nunca nos damos por vencidos
Es tomar un respiro, pero nadie se va
Será mejor que lo creas, bebé, lo digo en serio
Te amaré lo mejor que pueda
Incluso cuando no me soportas
Incluso cuando ni siquiera puedes soportarte a ti mismo
Te digo que no voy a ninguna parte
Lo juro, no me importa, estoy aquí
No hay ningún otro lugar en el que prefiera estar
Y mientras me dejes
Tomaré lo pesado, inestable
No me asustes, nena, estoy lista para el desorden
Vaya
Te amaré lo mejor que pueda
Incluso cuando no me soportas
Incluso cuando ni siquiera puedes soportarte a ti mismo
Te digo que no voy a ninguna parte
Lo juro, no me importa, estoy aquí
No hay ningún otro lugar en el que prefiera estar
Y mientras me dejes
Tomaré el desorden, oh