Traducción de la letra de la canción On Tonight - Chase Rice

On Tonight (original)

Little red dress hanging on a hanger
You only wear it when you’re feeling dangerous
Hope you slip it on slow in the mirror
And it makes you want to drink too much
When you can’t unzip yourself, so you ask for a little help
Through a red wine, kiss-me smile
I hope it’s on tonight
I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
Hope you’re in the back of a yellow cab
And a song comes on from way back when
When it flips that switch inside you
Makes you wanna pull me in
And when you sing right up the stairs
While you’re taking down your hair
And it sets the room on fire
I hope it’s on tonight
And I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
I hope your head is on your phone
And you don’t wanna be alone
I really don’t wanna be alone
If 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
Yeah, I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight

On Tonight (traducción)

Pequeño vestido rojo colgado en una percha
Solo lo usas cuando te sientes peligroso
Espero que lo deslices lento en el espejo
Y te dan ganas de beber demasiado
Cuando no puedes descomprimirte, pides un poco de ayuda
A través de un vino tinto, bésame una sonrisa
Espero que sea esta noche
Espero que llegue la 1:15
Y me necesitas, como yo te necesito ahora mismo
No me importa, lo que dijimos
Si estoy en tu mente, no ha terminado, todavía no
Sí, tú y yo somos como esa luz de advertencia parpadeante
Hemos estado encendidos y apagados tantas veces
Espero que sea esta noche
Espero que sea esta noche
Espero que estés en la parte trasera de un taxi amarillo
Y una canción viene desde hace mucho tiempo cuando
Cuando activa ese interruptor dentro de ti
Te hace querer atraerme
Y cuando cantas justo arriba de las escaleras
Mientras te quitas el pelo
Y prende fuego a la habitación
Espero que sea esta noche
Y espero que llegue la 1:15
Y me necesitas, como yo te necesito ahora mismo
No me importa, lo que dijimos
Si estoy en tu mente, no ha terminado, todavía no
Sí, tú y yo somos como esa luz de advertencia parpadeante
Hemos estado encendidos y apagados tantas veces
Espero que sea esta noche
Espero que sea esta noche
Espero que tu cabeza esté en tu teléfono
Y no quieres estar solo
Realmente no quiero estar solo
Si 1:15 rueda alrededor
Y me necesitas, como yo te necesito ahora mismo
Sí, no me importa, lo que dijimos
Si estoy en tu mente, no ha terminado, todavía no
Sí, tú y yo somos como esa luz de advertencia parpadeante
Hemos estado encendidos y apagados tantas veces
Espero que sea esta noche
Espero que sea esta noche