Traducción de la letra de la canción Unforgettable - Chase Rice

Unforgettable (original)

Wasn’t hello, it wasn’t goodbye
It’s everything in between that hangs in my mind
Got your on my dashboard
Your flip flops on my floorboard
Your scratch-offs that you asked for
Your tire marks on my carport
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable
Then, anything Tennessee
Tin roof, cheap whiskey
Ignites your memory
Like every Jeep, I sleep on the road
I slow on down, and secretly hope
I see your face through the window
Whoah
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable
Oh baby, you’re unforgettable
Irreplaceable, undeniable, beautiful
It’s unforgettable
Irreplaceable, undeniable, that beautiful soul
So unforgettable
I, I never would’ve wrote you a love song
Would’ve told you to keep all of your clothes on
Would’ve never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would’ve never been a stand-up guy
Should’ve stood you up the very first night
And girl, I would’ve never let you go
Had I known that you’d be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable

(traducción)

no fue un hola, no fue un adios
Es todo lo que está en el medio que cuelga en mi mente
Tengo tu en mi tablero
Tus chanclas en mi piso
Tus raspaduras que pediste
Tus marcas de neumáticos en mi cochera
Yo, nunca te hubiera escrito una canción de amor
Te habría dicho que mantuvieras toda tu ropa puesta
Nunca te hubiera excitado como la televisión nocturna
Mientras hablas con el viejo y sucio yo tonto
Yo, nunca hubiera sido un tipo de pie
Debería haberte dejado plantada la primera noche
Y chica, nunca te hubiera dejado ir
Si hubiera sabido que serías tan, inolvidable
Inolvidable, inolvidable
Entonces, cualquier cosa Tennessee
Techo de hojalata, whisky barato
enciende tu recuerdo
Como todo Jeep, duermo en la carretera
Disminuyo la velocidad y secretamente espero
Veo tu cara a través de la ventana
Vaya
Yo, nunca te hubiera escrito una canción de amor
Te habría dicho que mantuvieras toda tu ropa puesta
Nunca te hubiera excitado como la televisión nocturna
Mientras hablas con el viejo y sucio yo tonto
Yo, nunca hubiera sido un tipo de pie
Debería haberte dejado plantada la primera noche
Y chica, nunca te hubiera dejado ir
Si hubiera sabido que serías tan, inolvidable
Inolvidable, inolvidable
Oh cariño, eres inolvidable
Irremplazable, innegable, hermosa
es inolvidable
Insustituible, innegable, esa alma hermosa
tan inolvidable
Yo, nunca te hubiera escrito una canción de amor
Te habría dicho que mantuvieras toda tu ropa puesta
Nunca te hubiera excitado como la televisión nocturna
Mientras hablas con el viejo y sucio yo tonto
Yo, nunca hubiera sido un tipo de pie
Debería haberte dejado plantada la primera noche
Y chica, nunca te hubiera dejado ir
Si hubiera sabido que serías tan, inolvidable
Inolvidable, inolvidable