Traducción de la letra de la canción Blood and Bones and Skin - Chely Wright

Blood and Bones and Skin (original)

A car missing its engine, the Earth without the Sun
A book of empty pages, a cop without a gun
A church with no believers, a star without a name
A fight with no good reason and the tracks without a train
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
But without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
I know I should be thankful for my blood and bones and skin
I’m as healthy as a horse, they say, but without a race to win
I’m as pointless as a guillotine in a room of petty thieves
Or a teenage boy with a rake in his hand
Staring up at all the leaves
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
Cause without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
Yeah without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin

Blood and Bones and Skin (traducción)

Un coche al que le falta el motor, la Tierra sin el Sol
Un libro de páginas vacías, un policía sin pistola
Una iglesia sin creyentes, una estrella sin nombre
Una pelea sin razón y las vías sin tren
Así soy desde que te fuiste
Nada por aquí tiene sentido
Es una pena que Dios haya pasado por tantos problemas.
Para hacerme todo lo que soy
pero sin tu amor
Solo soy un desperdicio de sangre, huesos y piel
Sé que debería estar agradecido por mi sangre, huesos y piel
Estoy tan sano como un caballo, dicen, pero sin una carrera que ganar
Soy tan inútil como una guillotina en una sala de pequeños ladrones
O un adolescente con un rastrillo en la mano
Mirando todas las hojas
Así soy desde que te fuiste
Nada por aquí tiene sentido
Es una pena que Dios haya pasado por tantos problemas.
Para hacerme todo lo que soy
Porque sin tu amor
Solo soy un desperdicio de sangre, huesos y piel
Sí, sin tu amor
Solo soy un desperdicio de sangre, huesos y piel