Traducción de la letra de la canción Right In The Middle Of It - Chely Wright

Right In The Middle Of It (original)

They’re either fallin' in or they’re fallin' out
That’s the only kind of love you ever hear about
But we’re somewhere in between
And it oughta go down in history
'Cause love is alive with you and me
And it’s a real good place to be
'Cause we’re right in the middle of it
Yeah, right in the middle of it
There’s no fireworks and no big bouquets
No hot romance on display
But we don’t think about breakin' up
We’re right in the middle of love
Yeah, all our friends wonder how we made it last
We say we’re lookin' at tomorrow and not the past
No, they’re never gonna make a movie 'bout us
'Cause we don’t have a Hollywood love
The credits roll when a movie is through
But there ain’t gonna be an end to me and you
Repeat Chorus twice:
We’re just right in the middle of love
We’re just right in the middle of love

(traducción)

O se están cayendo o se están cayendo
Ese es el único tipo de amor del que has oído hablar
Pero estamos en algún punto intermedio
Y debería pasar a la historia
Porque el amor está vivo contigo y conmigo
Y es un buen lugar para estar
Porque estamos justo en el medio de esto
Sí, justo en el medio
No hay fuegos artificiales ni grandes ramos de flores.
No hay romance caliente en exhibición
Pero no pensamos en romper
Estamos justo en el medio del amor
Sí, todos nuestros amigos se preguntan cómo lo hicimos para durar
Decimos que estamos mirando el mañana y no el pasado
No, nunca van a hacer una película sobre nosotros.
Porque no tenemos un amor de Hollywood
Los créditos se acumulan cuando termina una película
Pero no va a haber un final para mí y para ti
Repite el Coro dos veces:
Estamos justo en el medio del amor
Estamos justo en el medio del amor