Traducción de la letra de la canción Wouldn't It Be Cool - Chely Wright

Wouldn't It Be Cool (original)

Wouldn’t it be cool if all the supermodels
Tried to look like me
And wouldn’t it be cool if someone’s character
Was something you could see
Wouldn’t it be cool if I could fly
Get a new perspective from the sky
Oh, wouldn’t it be cool
Wouldn’t it be cool if I could
Do long division in my head
Wouldn’t it be cool if
I didn’t have to edit what I said
Wouldn’t it be cool if life was fair
When someone says, «I love you»
They will always be there
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool
Wouldn’t it be cool if I could
Catch you at a restaurant with her
And wouldn’t it be cool if I
Was strong enough to muster up the nerve
To tell her all the secrets that we had
Just to see you squirm and feel as bad, as I do
Wouldn’t it be cool
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool…

Wouldn't It Be Cool (traducción)

¿No sería genial si todas las supermodelos
Trató de parecerse a mí
¿Y no sería genial si el personaje de alguien
Era algo que podías ver
¿No sería genial si pudiera volar?
Obtenga una nueva perspectiva desde el cielo
Oh, ¿no sería genial?
¿No sería genial si pudiera
Haz divisiones largas en mi cabeza
¿No sería genial si
No tuve que editar lo que dije
¿No sería genial si la vida fuera justa?
Cuando alguien dice, «te amo»
Ellos siempre estaran ahi
Si un día ruegas y suplicas
Para que yo te lleve de vuelta
Yo estaría tan poco afectado
Simplemente me reiría y reiría
¿No sería genial, genial?
¿No sería genial si pudiera
Te pillo en un restaurante con ella
¿Y no sería genial si yo
Fue lo suficientemente fuerte como para reunir el valor
Para contarle todos los secretos que teníamos
Solo para verte retorcerse y sentirte tan mal como yo
¿No sería genial?
Si un día ruegas y suplicas
Para que yo te lleve de vuelta
Yo estaría tan poco afectado
Simplemente me reiría y reiría
¿No sería genial, genial...?