Traducción de la letra de la canción You Are the River - Chely Wright

You Are the River (original)

I fall into you, get pulled along
Dragged out to sea before too long
Funny how it’s me who made you strong
You are the river and I’m the rain
You’ll flood your banks, you’ll take out towns
I dove in, swearing I won’t drown
If only I could just slow you down
You are the river, and I’m the rain
We’re just too much now, too much now
I guess we’re both to blame
No I don’t know how, I don’t know how to stay away…
I never know just when to stop
You swell with pride till your levees drop
A hurricane, oh all was lost
You are the river and I’m the rain
We’ll never change
Try to wish us away, Love
Oh but I know better
We’re a perfect storm
It’s just how we’re made
I fall, you run…
We’re just too much now, too much now
It’ll always be that way
I don’t know how, I don’t know how we’ll ever change
You’re the river and I am the rain
You are the river and I am the rain

You Are the River (traducción)

Caigo en ti, me dejas llevar
Arrastrado al mar en poco tiempo
Es curioso cómo soy yo quien te hizo fuerte
tu eres el rio y yo soy la lluvia
Inundarás tus bancos, sacarás ciudades
Me sumergí, jurando que no me ahogaré
Si tan solo pudiera ralentizarte
tu eres el rio y yo la lluvia
Somos demasiado ahora, demasiado ahora
Supongo que ambos tenemos la culpa
No, no sé cómo, no sé cómo alejarme…
Nunca sé cuándo parar
Te hinchas de orgullo hasta que tus diques caen
Un huracán, oh, todo estaba perdido
tu eres el rio y yo soy la lluvia
nunca cambiaremos
Intenta desearnos lejos, amor
Oh, pero lo sé mejor
Somos una tormenta perfecta
Así es como estamos hechos
yo me caigo tu corres...
Somos demasiado ahora, demasiado ahora
Siempre será así
No sé cómo, no sé cómo cambiaremos
tu eres el rio y yo soy la lluvia
tu eres el rio y yo soy la lluvia