Traducción de la letra de la canción While I Was Waiting - Chely Wright

While I Was Waiting (original)

I fumbled with a napkin, I had a glass of wine
I was a little early, I had a little time
I sat up at the bar talking to a stranger
It seemed a safe thing to do While I was waiting, while I was waiting for you
He said that I was pretty, then he turned back to his beer
And something about this stranger was subtle and sincere
He said he grew up in Memphis, but he didn’t like the blues
And our one dance turned into two
While I was waiting, while I waiting for you
When you walked in the door
When you walked up to him
When you took my hand and said that you were cutting in This stranger from Memphis was very polite
He said you sure do have a lovely wife
Wife, he thought I was your wife
Well that’s what got me thinking, it’s like someone slammed the door
You just wanna girlfriend, I want so much more
You ask me what’s the hurry?
You say let’s take our time
Well I say our time it just flew
While I was waiting, while I was waiting
For you to pop the question, for you to make your move
I turned into someone new
While I was waiting, while I was waiting for you

While I Was Waiting (traducción)

Busqué a tientas una servilleta, tomé una copa de vino
llegué un poco temprano, tuve un poco de tiempo
Me senté en el bar hablando con un extraño
Parecía algo seguro de hacer mientras esperaba, mientras te esperaba
Dijo que yo era bonita, luego volvió a su cerveza.
Y algo en este extraño era sutil y sincero.
Dijo que creció en Memphis, pero que no le gustaba el blues.
Y nuestro único baile se convirtió en dos
Mientras te esperaba, mientras te esperaba
Cuando entraste por la puerta
Cuando te acercaste a él
Cuando tomaste mi mano y dijiste que me ibas a interrumpir, este extraño de Memphis fue muy educado.
Dijo que seguro que tienes una esposa encantadora
Esposa, pensó que yo era tu esposa
Bueno, eso es lo que me hizo pensar, es como si alguien hubiera cerrado la puerta
Solo quieres novia, quiero mucho más
Me preguntas ¿cuál es la prisa?
Dices que nos tomemos nuestro tiempo
Bueno, yo digo que nuestro tiempo simplemente voló
Mientras esperaba, mientras esperaba
Para que hagas la pregunta, para que hagas tu movimiento
Me convertí en alguien nuevo
Mientras te esperaba, mientras te esperaba