Traducción de la letra de la canción Love Didn't Listen - Chely Wright

Love Didn't Listen (original)

He was a rebel — she was born across the tracks
Her parents had — his never did
To look at them, it didn’t fit
Everyone whispered, ain’t it weird — him with her
It’ll never work
That’s what they said
But to this day
He takes away her breath
Love didn’t listen
It only hears what it wants to hear
Two hearts beating as one
The odds were against 'em
Oh, but they had something on their side
When doubt said it can’t be done
Love didn’t listen
Married one summer and it was heaven seven years
Yeah, there were tears, but no big deal
They just kept rollin' up love’s hill
Then one night it happened
Bitter words, slammin' doors
She said divorce — he said me too
But even though it sounded like the thing to do
REPEAT CHORUS
It was an obstacle course
Had every negative force
Tellin' them they’ll never make it (but)
REPEAT CHORUS

Love Didn't Listen (traducción)

Él era un rebelde, ella nació al otro lado de las vías.
Los padres de ella habían... los de él nunca lo habían hecho.
Para mirarlos, no encajaba
Todos susurraron, ¿no es extraño? Él con ella
nunca funcionará
eso es lo que dijeron
Pero hasta el día de hoy
Él le quita el aliento
El amor no escuchó
Solo escucha lo que quiere escuchar
Dos corazones latiendo como uno
Las probabilidades estaban en su contra
Oh, pero tenían algo de su lado
Cuando la duda dijo que no se puede hacer
El amor no escuchó
Casado un verano y fue el cielo siete años
Sí, hubo lágrimas, pero no fue gran cosa.
Siguieron subiendo la colina del amor
Entonces una noche sucedió
Palabras amargas, portazos
Ella dijo divorcio, él también me dijo
Pero a pesar de que sonaba como lo que había que hacer
REPITE EL CORO
Fue una carrera de obstáculos
Tenía todas las fuerzas negativas
Diciéndoles que nunca lo lograrán (pero)
REPITE EL CORO