Traducción de la letra de la canción Her - Chely Wright

Her (original)

Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh I should turn around but I keep on driving by
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
Me, you or her
I’ve got her number in my book
I’ve got it memorized don’t even have to look
Oh, just the thought of dialing makes my heart race
Oh, I could call her up, but what would I say
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, you or her
There are no rings or vows
Being broken or tossed around
Just three hearts all waiting to see
If you wind up over here with me or there with her
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, will it be you, or will it be her
Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh, I should turn around but I keep on driving by

Her (traducción)

Justo al final de la calle ocho cuadras de la ciudad
Justo detrás de Dairy Queen y la parada de autobús 108
Hay una casita, puedo verla en mi mente
Oh, debería dar la vuelta, pero sigo conduciendo
Porque estás ahí con ella
Y no sé quién lo tiene peor
yo, tu o ella
Tengo su número en mi libro
Lo tengo memorizado ni siquiera tengo que mirar
Oh, solo la idea de marcar hace que mi corazón se acelere
Oh, podría llamarla, pero ¿qué diría?
Porque estás ahí con ella
Y no sé quién lo tiene peor
En este juego todos jugamos
¿Quién será lo suficientemente inteligente como para alejarse?
yo, tu o ella
No hay anillos ni votos
Ser roto o tirado
Solo tres corazones esperando ver
Si terminas aquí conmigo o allá con ella
Porque estás ahí con ella
Y no sé quién lo tiene peor
En este juego todos jugamos
¿Quién será lo suficientemente inteligente como para alejarse?
Yo, serás tú, o será ella
Justo al final de la calle ocho cuadras de la ciudad
Justo detrás de Dairy Queen y la parada de autobús 108
Hay una casita, puedo verla en mi mente
Oh, debería dar la vuelta, pero sigo conduciendo