Traducción de la letra de la canción Exile on Mainline (Radio) - Chemlab

Exile on Mainline (Radio) (original)

Hundred dollar demon in my pocket
And a scrape in the hole
Digging up a bruise that darkens
Calibrated to go
Down down down
And your grip is slipping
Down down down
And the page is ripping
Wasting the world away
At the bite of your touch
The wash of the passing days seeping out
Doesn’t matter that much
Drowning out… no sound, pouring out upon the ground
Raining down… the drain
Down down down
Morning shakes and you’re fadin' away
Down, down, slowly down
Metal stress and it’s shearing away
Round and around and around to the ground
And I’m stumbling, tripping
Down… jerk around
And the record’s skipping…
And the record’s skipping…
And the record’s skipping…
Skipping, skipping, skipping
And the record’s skipping

(traducción)

Demonio de cien dólares en mi bolsillo
Y un rasguño en el agujero
Desenterrando un moretón que oscurece
Calibrado para llevar
Abajo abajo abajo
Y tu agarre se está resbalando
Abajo abajo abajo
Y la página se está rasgando
Desperdiciando el mundo
Al mordisco de tu toque
El lavado de los días que pasan filtrándose
no importa tanto
Ahogándose... sin sonido, derramándose sobre el suelo
Lloviendo… el desagüe
Abajo abajo abajo
Batidos matutinos y te estás desvaneciendo
Abajo, abajo, lentamente abajo
Tensión de metal y se está cortando
Vueltas y vueltas y vueltas al suelo
Y estoy tropezando, tropezando
Abajo… sacudirse
Y el registro se salta...
Y el registro se salta...
Y el registro se salta...
Saltando, saltando, saltando
Y el registro se salta