Traducción de la letra de la canción Filament - Chemlab

Filament (original)

Blurred the sky with radar dishes
Choking up the airwaves
It’s coming down
Our kiss gives blisters
The Midas touch Medusa in smokestacks
Turn to tarmac highway ribbons
Factory stench smoke belching
Cover up the air in a cloak of black
Blow a fuse in overload
We gave birth to one thousand suns above our heads
We gave birth to fire in the sky
A stitch in time now hypodermic
Beaches drowning in medical waste
Waves of cotton hairballs blood clots oil drums bursting
The Exxon backwash leaves a bad taste
Power failure socket burnout
Ozone turned to aerosol
Water and lead and iodine (a toast)
And apathy will dig a grave for us all

(traducción)

Borraron el cielo con platos de radar
Asfixiando las ondas de radio
esta bajando
Nuestro beso da ampollas
Los Midas tocan a Medusa en las chimeneas
Gire a las cintas de la carretera asfaltada
Hedor de fábrica eructos de humo
Cubre el aire con un manto de negro
Sople un fusible en sobrecarga
Parimos mil soles sobre nuestras cabezas
Dimos a luz fuego en el cielo
Una puntada en el tiempo ahora hipodérmica
Playas inundadas de desechos médicos
Olas de bolas de pelo de algodón coágulos de sangre tambores de aceite estallando
El retrolavado de Exxon deja mal sabor de boca
Quemado del zócalo por falla de energía
Ozono convertido en aerosol
Agua y plomo y yodo (un brindis)
Y la apatía cavará una tumba para todos nosotros