Traducción de la letra de la canción 2:29 - Cherry Poppin' Daddies

2:29 (original)

2:29, last call
Drink 'em or lose 'em, we’re grabbin' 'em all
I got a cab but no friends in the world
Won’t you come home with me, I love you girl
We’ll watch the posters spin on the ceiling
We’ll get disgusting then we’ll share this feeling
'Cause you gotta try, you gotta try when it’s 2:29
I’ll try, you gotta try when it’s 2:29
She’s gotta go, it’s been a long night
Something is starting to not feel right
Perfectly normal when he started out
Why can’t she just tell him off and ignore his pout?
He’s got a wrist band, and a disorder
Blocking the exit with the drink he poured her
'Cause you gotta try, you gotta try when it’s 2:29
I’ll try, you gotta try when it’s 2:29
Just in time for 2:29…
It’s closing time
It’s 2:20, 2:29
He wants a guest star
For something bizarre
Mentally underpar
Why is his fly ajar
And in the whole bar
She had to catch his eye
And it happens every time
'Cause you gotta try, you gotta try when it’s 2:29
I’ll try, you gotta try when it’s 2:29
Just in time for 2:29
It’s closing time
It’s 2:20, 2:29

2:29 (traducción)

2:29, última llamada
Bébelos o piérdelos, los estamos agarrando a todos
Tengo un taxi pero no tengo amigos en el mundo
¿No vendrás a casa conmigo, te amo niña?
Veremos los carteles girar en el techo
Nos pondremos asquerosos y luego compartiremos este sentimiento
Porque tienes que intentarlo, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Lo intentaré, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Ella tiene que irse, ha sido una larga noche
Algo está empezando a no sentirse bien
Perfectamente normal cuando empezó
¿Por qué no puede simplemente regañarlo e ignorar su puchero?
Tiene una muñequera y un trastorno.
Bloqueando la salida con la bebida que le sirvió.
Porque tienes que intentarlo, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Lo intentaré, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Justo a tiempo para las 2:29...
es hora de cerrar
Son las 2:20, 2:29
Quiere una estrella invitada
Por algo extraño
mentalmente inferior
¿Por qué tiene la bragueta entreabierta?
Y en todo el bar
Ella tenía que llamar su atención
Y sucede cada vez
Porque tienes que intentarlo, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Lo intentaré, tienes que intentarlo cuando sean las 2:29
Justo a tiempo para las 2:29
es hora de cerrar
Son las 2:20, 2:29