
Fecha de emisión: 11.06.2009
Idioma de la canción: inglés
Florence and Molokov(original) |
I don’t know how you can allow |
This harm to be done to chess |
And how this baby of yours |
Can be persuaded back to the game |
Easy. |
You stop playing politics and you start playing chess |
(sung) |
I don’t know how |
You have the gall to |
Criticize us |
When it is all too |
Obvious this is what you wanted |
We get the blame |
(spoken) |
Your man, following orders, was planning some sort of bust-up from the word go |
You really are mad |
He has no orders |
Now let me put my cards |
Upon your table-- |
If he is aggrieved |
Then who can blame him? |
He is up against a man |
Who’s less than stable |
Who rocked his chair |
Throughout the match then? |
Who sniffed and coughed |
Began to scratch, then |
Played with his flag |
And tapped his fingers |
Then took a walk? |
(spoken) |
Your precious boy! |
(sung) |
Listen, you plutocratic throwback |
You and your cronies wanna go back |
Home to your Dachas, not the salt mines? |
(spoken) |
We better talk! |
I wish, Florienz-- |
Florence! |
Florence, you would refrain from cheap political jibe at a time when |
cooperation between us is vital. |
Besides, I would have thought you’d be |
reluctant to criticize fellow Eastern European |
Fellow Eastern Europeans! |
I was born a Hungarian. |
Do you remember Hungary? |
I wish I could. |
I was only five when you bastards moved in. I have no memory |
of my homeland-- my mother, my father, my people -- all taken from me by you! |
(sung) |
And you call yourself |
A fellow Eastern European! |
Come now, Miss Vassy |
We’re digressing |
Back to the point |
Let’s start addressing |
All our attention |
To the World Chess |
Championship |
Cut the crap! |
They have to meet. |
If you deliver Anatoly, I will deliver Freddie, |
at the Merano Mountain Inn, famous for its peace and tranquility. |
That’s where I’ll do the business |
We’ll do the business |
I’ll do the business |
(traducción) |
No sé cómo puedes permitir |
Este daño que se le hará al ajedrez |
Y como este bebe tuyo |
Se puede persuadir de volver al juego. |
Fácil. |
Dejas de jugar a la política y empiezas a jugar al ajedrez. |
(cantado) |
no se como |
tienes el descaro de |
criticarnos |
Cuando todo es demasiado |
Obviamente esto es lo que querías |
Tenemos la culpa |
(hablado) |
Su hombre, siguiendo órdenes, estaba planeando algún tipo de redada desde el primer momento. |
realmente estas loco |
no tiene ordenes |
Ahora déjame poner mis cartas |
Sobre tu mesa-- |
Si está agraviado |
Entonces, ¿quién puede culparlo? |
Él está en contra de un hombre |
¿Quién es menos que estable? |
¿Quién meció su silla? |
¿A lo largo del partido entonces? |
¿Quién olfateó y tosió? |
Comenzó a rascarse, luego |
Jugó con su bandera |
Y golpeó sus dedos |
¿Entonces dio un paseo? |
(hablado) |
¡Tu precioso niño! |
(cantado) |
Escucha, plutocrático retroceso |
tú y tus compinches quieren volver |
¿El hogar de tus Dachas, no de las minas de sal? |
(hablado) |
¡Será mejor que hablemos! |
Deseo, Florienz... |
¡Florencia! |
Florence, se abstendría de burlas políticas baratas en un momento en que |
la cooperación entre nosotros es vital. |
Además, habría pensado que estarías |
reacios a criticar a sus compañeros de Europa del Este |
¡Compañeros europeos del este! |
Nací húngaro. |
¿Recuerdas Hungría? |
Ojalá pudiera. |
Solo tenía cinco años cuando ustedes, bastardos, se mudaron. No tengo memoria. |
de mi patria, mi madre, mi padre, mi pueblo, ¡todo me lo quitaron ustedes! |
(cantado) |
Y te llamas a ti mismo |
¡Un compañero de Europa del Este! |
Vamos, señorita Vassy |
estamos divagando |
Volver al punto |
Empecemos a abordar |
Toda nuestra atención |
Al Mundo del Ajedrez |
Campeonato |
¡Corta la mierda! |
Tienen que reunirse. |
Si entregas a Anatoly, entregaré a Freddie, |
en el Merano Mountain Inn, famoso por su paz y tranquilidad. |
Ahí es donde haré el negocio. |
Nosotros haremos el negocio |
yo haré el negocio |
Nombre | Año |
---|---|
Where I Want to Be | 2009 |
The Soviet Machine | 2009 |
Difficult and Dangerous Times | 2009 |
The Arbiter | 2009 |
Nobody's Side | 2009 |
Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) | 2009 |
Someone Else's Story | 2009 |
The Story of Chess | 2009 |
Commie Newspapers | 2009 |
Press Conference | 2009 |
I Know Him so Well | 2009 |
Embassy Lament | 2009 |
Pity the Child #2 | 2009 |
The Interview | 2009 |
1956 - Budapest Is Rising | 2009 |
Endgame #2 | 2009 |
Talking Chess | 2009 |
The Deal (No Deal) | 2009 |
Florence Quits | 2009 |
You and I | 2009 |