Traducción de la letra de la canción The Arbiter - Chess In Concert

The Arbiter (original)

I’ve a duty as a referee
At the start of a match
On behalf of all our sponsors
I must welcome you
Which I do-- there’s a catch:
I don’t care if you’re a champion
No one messes with me
I am ruthless in upholding
What I know is right
Black or white, as you’ll see
I’m on the case
Can’t be fooled
Any objection
Is overruled
Yes, I’m the Arbiter
And I know best
He’s impartial
Don’t push him
He’s unimpressed
You got your tricks
Good for you
But there’s no gambit
I don’t see through
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64
If you’re thinking
Of the kind of thing
That we’ve seen in the past
Chanting gurus, walkie-talkies
Walkouts, hypnotists
Tempers, fists
Not so fast
This is not the start
Of World War Three
No political ploys
I think both your
Constitutions are terrific
So know you know
Be good boys
I’m on the case
Can’t be fooled
Any objection
Is overruled
Yes, I’m the Arbiter
And I know best
He’s impartial
Don’t push him
He’s unimpressed
You got your tricks
Good for you
But there’s no gambit
I don’t see through
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64

The Arbiter (traducción)

Tengo un deber como árbitro
Al comienzo de un partido
En nombre de todos nuestros patrocinadores
debo darte la bienvenida
Lo cual hago, hay una trampa:
No me importa si eres un campeón
nadie se mete conmigo
Soy despiadado en la defensa
Lo que sé es correcto
Blanco o negro, como verás
Estoy en el caso
no puede ser engañado
Alguna objeción
está anulado
Sí, soy el árbitro
Y yo sé mejor
el es imparcial
no lo presiones
el no esta impresionado
Tienes tus trucos
Bien por usted
Pero no hay gambito
no veo a través
Oh, soy el árbitro
Yo sé la puntuación
Desde el principio
Estaré viendo los 64
Si estás pensando
Del tipo de cosas
Que hemos visto en el pasado
Gurús del canto, walkie-talkies
Huelgas, hipnotizadores
Temperamentos, puños
No tan rapido
Este no es el comienzo
De la Tercera Guerra Mundial
Sin estratagemas políticas
Creo que tanto tu
Las constituciones son geniales.
Así que sabes que sabes
sean buenos chicos
Estoy en el caso
no puede ser engañado
Alguna objeción
está anulado
Sí, soy el árbitro
Y yo sé mejor
el es imparcial
no lo presiones
el no esta impresionado
Tienes tus trucos
Bien por usted
Pero no hay gambito
no veo a través
Oh, soy el árbitro
Yo sé la puntuación
Desde el principio
Estaré viendo los 64
Oh, soy el árbitro
Yo sé la puntuación
Desde el principio
Estaré viendo los 64