| Hymn to Chess (original) | Hymn to Chess (traducción) |
|---|---|
| The Arbiter: | El árbitro: |
| And now let us dedicate ourselves to the spirit | Y ahora dediquémonos al espíritu |
| of chess. | de ajedrez. |
| Chorus: | Coro: |
| We are one united family, | Somos una familia unida, |
| Black and white. | En blanco y negro. |
| The game-- | El juego-- |
| Our one true guiding light, | Nuestra única luz de guía verdadera, |
| Sweeping through | barriendo a través |
| The darkest corners | Los rincones más oscuros |
| To express | Para expresar |
| Countries, classes, | países, clases, |
| Creeds as one, | Credos como uno, |
| In love of chess | Enamorado del ajedrez |
