
Fecha de emisión: 11.06.2009
Idioma de la canción: inglés
Mountain Duet(original) |
This is the one situation |
I wanted most to avoid |
Nothing I say will convince him |
This isn’t a trick |
A drink on clear moonlit night-- |
I relax, she smiles |
There’s something peculiar going on |
So through no fault of my own |
I’m stuck here to carry the can |
Embarrassed, uncertain, marooned |
Now she can’t be working for them-- |
I mean us-- |
She seems to know what she’s doing |
But where is he? |
He has to turn up |
He wanted this meeting |
Didn’t he? |
Maybe he’s scared |
But he didn’t seem scared |
In the game |
Oh, I just couldn’t care less |
He can go right ahead |
Go and wreck his career |
I know I’ve done my best |
Well, at least |
She’s a good looking spy |
What if my Russian friend |
Thinks that my plans |
Are more of an intimate kind? |
If I don’t say something and soon |
He’ll go |
Maybe I’m on nobody’s side! |
Listen, I hate to break up the mood |
Get to the point, begin the beguine |
Haven’t you noticed we are a protagonist short |
In this idyllic, well-produced scene? |
He couldn’t wait |
To join you up here |
Maybe he walked-- |
Cable cars scare him |
Never mind him |
I haven’t missed him so far |
Maybe it won’t do any harm |
To struggle on without his charm |
Funny how all at once I feel |
That he can go jump off the mountain-- |
I won’t care! |
This is the one situation |
I wanted most to avoid |
My dear opponent-- |
I really can’t imagine why |
So I am not dangerous then? |
What a shame |
No, you’re not dangerous |
Who could think that of you? |
You-- |
You are so strange |
Why can’t you be |
What you ought to be? |
You should be scheming |
Intriguing |
Too clever by half! |
I have to hand it to you |
For you’ve managed |
To make me forget |
Why I ever agreed to this farce |
I don’t know why |
I can’t think of anything |
I would rather do |
Than be wasting my time |
On mountains with you |
Who’d ever think it? |
Such a very pretty setting |
Tell me what’s the betting |
Very pretty plotting, too |
No matter-- |
I’ve done all your work for you |
Freddie |
Who’d ever guess it? |
Daughter in collaboration |
With the very nation |
Gave her father third degree |
Where’s Daddy |
Dead or in the KGB? |
(spoken) |
While my second has been curling up with my opponent, I have agreed to new |
terms with Global Television, which in short means more money-- for you as well, |
but that can’t be helped. |
Therefore, this meeting is unnecessary. |
The match can continue and we don’t have to be friends |
(traducción) |
Esta es la única situación |
Lo que más quería era evitar |
Nada de lo que diga lo convencerá |
esto no es un truco |
Un trago en la clara noche de luna-- |
Me relajo, ella sonríe |
Algo peculiar está pasando |
Así que sin culpa mía |
Estoy atrapado aquí para llevar la lata |
Avergonzado, incierto, abandonado |
Ahora ella no puede estar trabajando para ellos-- |
Me refiero a nosotros-- |
Ella parece saber lo que está haciendo |
Pero ¿dónde está? |
el tiene que aparecer |
Quería esta reunión |
¿No es así? |
Tal vez tiene miedo |
Pero no parecía asustado. |
En el juego |
Oh, simplemente no podría importarme menos |
Él puede seguir adelante |
Ve y arruina su carrera |
Sé que he hecho mi mejor esfuerzo |
Bueno, al menos |
Ella es una espía guapa |
¿Qué pasa si mi amigo ruso |
Piensa que mis planes |
¿Son más de un tipo íntimo? |
Si no digo algo y pronto |
el ira |
¡Tal vez no estoy del lado de nadie! |
Escucha, odio romper el estado de ánimo |
Ve al grano, comienza el comienzo |
¿No te has dado cuenta de que somos un protagonista corto? |
¿En esta escena idílica y bien producida? |
no podía esperar |
Para unirte aquí |
Tal vez caminó-- |
Los teleféricos lo asustan |
No le hagas caso |
No lo he extrañado hasta ahora |
Tal vez no haga ningún daño |
Para luchar sin su encanto |
Es gracioso cómo me siento de repente |
Que puede ir a saltar de la montaña-- |
¡No me importará! |
Esta es la única situación |
Lo que más quería era evitar |
Mi querido oponente-- |
Realmente no puedo imaginar por qué |
Entonces, ¿no soy peligroso entonces? |
Qué lástima |
No, no eres peligroso. |
¿Quién podría pensar eso de ti? |
Tú-- |
eres tan extraño |
¿Por qué no puedes ser |
¿Qué deberías ser? |
Deberías estar tramando |
Intrigante |
¡Demasiado inteligente a la mitad! |
te lo tengo que dar |
porque has logrado |
Para hacerme olvidar |
Por qué acepté esta farsa |
no sé por qué |
no se me ocurre nada |
preferiría hacer |
Que estar perdiendo mi tiempo |
En las montañas contigo |
¿Quién lo pensaría? |
Un entorno tan bonito |
Dime cuál es la apuesta |
Muy bonita trama, también. |
No importa-- |
He hecho todo tu trabajo por ti |
freddie |
¿Quién lo adivinaría? |
Hija en colaboración |
Con la misma nación |
Le dio a su padre tercer grado |
donde esta papa |
¿Muerto o en la KGB? |
(hablado) |
Mientras mi segundo se ha estado acurrucando con mi oponente, he accedido a un nuevo |
términos con Global Television, lo que en resumen significa más dinero, para usted también, |
pero eso no se puede evitar. |
Por lo tanto, esta reunión es innecesaria. |
El partido puede continuar y no tenemos que ser amigos. |
Nombre | Año |
---|---|
Where I Want to Be | 2009 |
The Soviet Machine | 2009 |
Difficult and Dangerous Times | 2009 |
The Arbiter | 2009 |
Nobody's Side | 2009 |
Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) | 2009 |
Someone Else's Story | 2009 |
The Story of Chess | 2009 |
Commie Newspapers | 2009 |
Press Conference | 2009 |
I Know Him so Well | 2009 |
Embassy Lament | 2009 |
Pity the Child #2 | 2009 |
The Interview | 2009 |
1956 - Budapest Is Rising | 2009 |
Endgame #2 | 2009 |
Talking Chess | 2009 |
Florence and Molokov | 2009 |
The Deal (No Deal) | 2009 |
Florence Quits | 2009 |