Traducción de la letra de la canción One More Opponent - Chess In Concert

One More Opponent (original)

But why is he really here?
A whole year of silence
And suddenly here he is
He’s working for Global.
It’s big money
So that’s all it is, then?
He has no desire to see you anymore?
Who cares what he’s up to?
You’re not playing him
Oh, no?
I’ve the feeling I am
(spoken)
Why is he here?
Don’t talk yourself out of form
Viigand’s the one
You have to beat
And he’s a fine player
Predictable -- he’s a machine
Yes, a very fine machine
So are you
So are we
But there is one other thing
What?
I gather Svetlana
Is planning to come out here
My wife?
Come to Bangkok?
No
You must know about it
(sung)
It’s been in the papers
They may let her out
This has to be Molokov
Right up his street
So now you’ve got
One more opponent to beat
Surely you knew
I did not
Well, this is a problem
We knew we’d be facing soon
But not now.
Not now

One More Opponent (traducción)

Pero, ¿por qué está realmente aquí?
Todo un año de silencio
Y de repente aquí está
Está trabajando para Global.
es mucho dinero
Entonces, ¿eso es todo lo que es?
¿Ya no tiene ganas de verte?
¿A quién le importa lo que está haciendo?
no estás jugando con él
¿Oh, no?
tengo la sensación de que soy
(hablado)
¿Por qué él está aquí?
No hables de ti mismo fuera de forma
Viigand es el indicado
tienes que vencer
Y es un buen jugador
Predecible: es una máquina
Sí, una máquina muy fina.
tú también
Así somos nosotros
Pero hay otra cosa
¿Qué?
Reúno a Svetlana
Está planeando venir aquí
¿Mi esposa?
¿Vienes a Bangkok?
No
debes saberlo
(cantado)
ha estado en los periódicos
Puede que la dejen salir
Esto tiene que ser Molokov
Justo en su calle
Así que ahora tienes
Un oponente más a vencer
Seguro que sabías
No lo hice
Bueno, esto es un problema.
Sabíamos que pronto nos enfrentaríamos
Pero no ahora.
no ahora