Traducción de la letra de la canción Merkst du dich - Chima

Merkst du dich (original)

Tausend mal das Gleiche
Fremdes macht mir Angst
Gott hat sich im Wunsch versteckt
Keine zeit zu reisen
Alles zu riskant
Glück ist eine gedeckter Check
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Die Natur schenkt uns die schönsten Melodien
Und ich hör sie kaum
Ich kann wohl nur noch über Politiker und Perverse staunen
Hab lang nicht die Luft geschmeckt und aufs Gefühl vertraut
Luftschlösser zuletzt im 7ten Himmel gebaut
Und all die Träume, sie sind in Rauch aufgegangen
Heut nehm ich Zäune und Bauchschmerzen gefangen
Ich brauch Streicheleinheiten, befreit den Geist in Mir
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Schließ die Augen und erlaub dir einen Augenblick
Mit dir allein, scheiß auf den rest der Welt, wie Taubendreck
Ich komme aus der Deckung, will nicht leben wie Kamuflasch
CUT
Merkst du was, Ich geb wo ich kann es hat so viele, die es gebrauchen können,
es kommt zurück
Und wenn nicht, dann macht es auch Sinn, es kommt zurück
Und wenn nicht, dann wär das auch nicht schlimm
Ich nehm mein Schatz in den Armen
Schenk meiner Mutter Blumen
Ich mach irgendwas, aber ich mach
Glück kommt nach Bemühungen
Yeahhh Yeahhh Yeahhh Yeahhh
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was

(traducción)

Mil veces lo mismo
los extraños me asustan
Dios ha escondido en el deseo
Sin tiempo para viajar
demasiado arriesgado
La suerte es un cheque muerto
¿Te acuerdas de ti mismo?
Si te acuerdas, ya te has reído hoy.
Si recuerdas, tus manos han logrado algo.
Si recuerdas, aún puedes escuchar el ruido.
¿Te notas a ti mismo, notas algo?
La naturaleza nos regala las más bellas melodías
y casi no los escucho
Solo puedo maravillarme de los políticos y pervertidos.
No he probado el aire durante mucho tiempo y confiado en la sensación.
Castillos en el aire construidos por última vez en el séptimo cielo
Y todos los sueños, se convirtieron en humo
Hoy capto vallas y dolores de estomago
Necesito abrazos, libera el espíritu en mí
¿Te acuerdas de ti mismo?
Si te acuerdas, ya te has reído hoy.
Si recuerdas, tus manos han logrado algo.
Si recuerdas, aún puedes escuchar el ruido.
¿Te notas a ti mismo, notas algo?
Cierra los ojos y permítete un momento
A solas contigo, follar al resto del mundo como excremento de paloma
Salgo de la cubierta, no quiero vivir como Kamuflasch
CORTAR
Notas algo, doy donde puedo, hay tantos que pueden usarlo,
vuelve
Y si no, entonces también tiene sentido, volverá
Y si no, entonces eso no sería tan malo
Tomo a mi amado en mis brazos
regalarle flores a mi madre
Haré cualquier cosa, pero lo haré.
La felicidad viene después del esfuerzo
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Te acuerdas de ti mismo?
Si te acuerdas, ya te has reído hoy.
Si recuerdas, tus manos han logrado algo.
Si recuerdas, aún puedes escuchar el ruido.
¿Te notas a ti mismo, notas algo?
¿Te acuerdas de ti mismo?
Si te acuerdas, ya te has reído hoy.
Si recuerdas, tus manos han logrado algo.
Si recuerdas, aún puedes escuchar el ruido.
¿Te notas a ti mismo, notas algo?