Traducción de la letra de la canción Mit dir teilen - Chima

Mit dir teilen (original)

Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Was liegt hinter’m Horizont?
Hinter Mond und Pfefferland, ich geb heut den
Supermann, schieb Planeten aus der Bahn.
Ich will, Turboalfa-Extraregeln,
recht den Himmel stürmen, weil das Schlummern in mir kräftet, die sind nicht
zu ignorieren.
Also kämpf' ich gegen Mühlen, dass auch ja kein Lüftchen geht,
und die glühenden Gefühle wie ein Kartenhaus verweht.
Ich bin den ganzen Tag
getrieben, das Gefühl soll mega sein, Rennen, Springen und dann Fliegen,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Ich bin süchtig nach dem Leben, ob bald Segen oder Fluch, weil es mir immer
etwas geben will, genug scheint nie genug.
Deshalb Schicksal ist mein
Spielplatz, Himmel oder Hölle hängt von meinen Gedanken, meinen Zielen ab,
weil die Steine ins Rollen bringen, schau mein Herz schlägt schnell und
schneller, ich kann mein Blut rauschen hörn', alles Haben, alles Sein,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)
Und steht auf einmal alles still, hört auf einmal alles auf, drück ich auf
einen Schalter und sag, Lauf!
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)

Mit dir teilen (traducción)

Estribillo: Y si el mundo no se acaba, aún no hemos vivido lo suficiente,
Quiero mirar hacia adelante, hacia el amanecer y ver surgir el día,
mientras el mundo no se acabe, no he vivido lo suficiente,
y tengo muchas ganas de compartir todo contigo
¿Qué hay en el horizonte?
Detrás del país de la luna y la pimienta, hoy doy el
Superman, empuja los planetas fuera de órbita.
Quiero, Turboalfa reglas extra,
realmente asaltan el cielo, porque el sueño me fortalece, no son
ignorar.
Por eso lucho contra los molinos, para que no haya brisa,
y los sentimientos brillantes volaron como un castillo de naipes.
estoy todo el dia
impulsado, la sensación debe ser mega, corriendo, saltando y luego volando,
pero contigo y no solo
Estribillo: Y si el mundo no se acaba, aún no hemos vivido lo suficiente,
Quiero mirar hacia adelante, hacia el amanecer y ver surgir el día,
mientras el mundo no se acabe, no he vivido lo suficiente,
y tengo muchas ganas de compartir todo contigo
Soy adicto a la vida, bendición o maldición, porque siempre está conmigo
quiere dar algo, lo suficiente nunca parece suficiente.
Por eso el destino es mio
Patio de recreo, cielo o infierno depende de mis pensamientos, mis metas,
porque las piedras están rodando, mira mi corazón late rápido y
más rápido, puedo escuchar mi sangre correr, todo tener, todo ser,
pero contigo y no solo
Estribillo: Estribillo: Y si el mundo no se acaba, no tendremos suficiente
vivido, quiero mirar hacia adelante, hacia el amanecer y ver surgir el día,
mientras el mundo no se acabe, no he vivido lo suficiente,
y tengo muchas ganas de compartir todo contigo.
(x2)
Y si de repente todo se detiene, de repente todo se detiene, abro la puerta
un interruptor y decir ¡corre!
Estribillo: Estribillo: Y si el mundo no se acaba, no tendremos suficiente
vivido, quiero mirar hacia adelante, hacia el amanecer y ver surgir el día,
mientras el mundo no se acabe, no he vivido lo suficiente,
y tengo muchas ganas de compartir todo contigo.
(x2)