Traducción de la letra de la canción Cats and Kids - Chris Garneau

Cats and Kids (original)

I’m making myself sick
Trying to live with things you live with
You’re better than me
Make haste go quick
And get us used to the things we’re stuck with
We’re never gonna get used to the fact that she
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She is not coming back
The cats we let outside
And then we lent them aside to cry
To cry
The kids we left inside
The men we lent them a bride
And then we set hearts aside
I’m nicer to strangers than you
I’m going with them and we’re leaving soon
We’ll be leaving soon
We’re not coming back
We’re not coming back
We’re not coming back
We’re not coming back

(traducción)

me estoy enfermando
Tratando de vivir con las cosas con las que vives
Tu eres mejor que yo
Date prisa, ve rápido
Y acostumbrarnos a las cosas con las que estamos atascados
Nunca nos acostumbraremos al hecho de que ella
ella no va a volver
ella no va a volver
ella no va a volver
ella no va a volver
ella no va a volver
ella no va a volver
ella no va a volver
Los gatos que dejamos afuera
Y luego los prestamos a un lado para llorar
Llorar
Los niños que dejamos dentro
A los hombres les prestamos una novia
Y luego dejamos los corazones a un lado
Soy más amable con los extraños que tú
me voy con ellos y nos vamos pronto
Nos iremos pronto
no vamos a volver
no vamos a volver
no vamos a volver
no vamos a volver