Traducción de la letra de la canción Halloween - Chris Garneau

Halloween (original)

I’m sorry
He brought us there
Me, crying in my underwear
On the morning
Of Halloween
Like a story out of People Magazine
I drove home
And fell asleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
This story
That we won’t share;
We’re all gonna hide it well away somewhere
A warning
For family
The kind a person gives about an enemy
Now, well known
Let’s never sleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
I’m sorry
We’re crying
Don’t feel bad
'Cause we didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Let’s wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Wake up tomorrow
And feel new

(traducción)

Lo siento
Él nos trajo allí
Yo, llorando en ropa interior
En la mañana
de halloween
Como una historia de la revista People
conduje a casa
Y se durmió solo
Lo siento
por llorar
no te sientas mal
no hiciste eso
negro y azul
Y los amarillos también
Se desvanecerá igual
Como lo hacen las brasas
Nos despertaremos mañana
y siéntete nuevo
Esta historia
Que no compartiremos;
Todos lo esconderemos bien lejos en algún lugar
Una advertencia
Por la familia
El tipo que una persona da sobre un enemigo
Ahora bien conocido
Nunca durmamos solos
Lo siento
por llorar
no te sientas mal
no hiciste eso
Lo siento
estamos llorando
no te sientas mal
Porque no hicimos eso
negro y azul
Y los amarillos también
Se desvanecerá igual
Como lo hacen las brasas
Nos despertaremos mañana
y siéntete nuevo
negro y azul
Y los amarillos también
Se desvanecerá igual
Como lo hacen las brasas
Despertemos mañana
y siéntete nuevo
negro y azul
Y los amarillos también
Se desvanecerá igual
Como lo hacen las brasas
Despierta mañana
y siéntete nuevo